Hai cercato la traduzione di custodiva da Italiano a Spagnolo

chi custodiva il cavallo?
¿en manos de quién habría estado el caballo?

laura custodiva dei segreti.
laura tenía secretos.

- mitch custodiva le prove.
mitch fue el oficial a cargo.

joel strote custodiva la mia copia.
joel strote me guardó la copia.

abbiamo estratto ogni informazione che custodiva.
extrajimos toda la información que tenía ahí.

vi custodiva infatti le sue carte personali.
sentí que eran cosas privadas de mi esposo.

allora, volevi quei soldi che custodiva beth.
sí, así que querías el dinero que guardaba beth.

e abbiamo la chiave del mobiletto dove le custodiva.
esta es la llave para el armario de las armas. bien.

davvero, custodiva il suo dentifricio come se fosse oro.
de veras, cuidaba su dentífrico como si fuera oro.

la technicolor custodiva il suo processo e le sue cineprese...
desde el principio, technicolor controló sus procesos y cámaras...

nel suo curioso cuoricino cindy lou custodiva un quesito:
vieron al grinch cerca de villa quiÉn cindy-lu tenía dudas en su curioso corazón.

custodiva il tempio di wiraqocha, il creatore degli incas.
dirigía el templo de viracocha, el creador de los incas.

e sapeva che la sua proprieta' custodiva la chiave di tutto.
y sabía que en tu propiedad estaba la clave.

due erano affidate all'ufficiale ferroviario che le custodiva nel suo ufficio.
dos eran confiadas al jefe de estación, quien las guardaba en su oficina.

fin troppo facile dato che tutti sapevano che custodiva l'alcol di copland.
¿no es un poco fácil, dado que todos sabían que él llevaba la bebida de copland? muy bien.

la mia scuola, maharani gayatri devi, custodiva un museo con foto e oggetti personali della regina.
mi propia escuela, el gayatri devi school maharani , tenía el propio museo de la reina con fotografías y enseres personales.

sono i resti del castello che nel medioevo turbolento fu sede di importanti famiglie nobili e custodiva preziosi oggetti religiosi.
son los restos de un castillo que, durante la tormentosa edad media, fue la mansión de importantes familias de la nobleza y resguardo de valiosos artículos religiosos.

il mare restituì i morti che esso custodiva e la morte e gli inferi resero i morti da loro custoditi e ciascuno venne giudicato secondo le sue opere
y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la muerte y el hades entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras

probabilmente e' il motivo per cui mia mamma custodiva le lettere. per avere delle prove, se fosse stato vero.
probablemente por eso mi madre estaba guardando las cartas, para tener pruebas si pasase.

l'agente che custodiva le prove quando eunice fu uccisa si è ricordato che durante la perquisizione abbiamo preso dei vecchi album di foto.
- en serio. el oficial a cargo cuando eunice fue agredida. Él recuerda que, durante la búsqueda, fue encontrada una caja con fotos y álbumes.