Hai cercato la traduzione di dalyvių da Italiano a Spagnolo

konkurso dalyvių tapatybė neatskleidžiama.
konkursa pretendenti netiek identificēti.

konkurso dalyvių tapatybė neturėtų būti atskleista.
konkursa pretendentiem jābūt anonīmiem.

a) proporcingai visam kiekvienoje tokių konkurso dalyvių paraiškoje nurodytam kiekiui arba
a) sadalot daudzumu starp attiecīgajiem pretendentiem proporcionāli kopējam daudzumam katrā viņu piedāvājumā; vai

intervencinį cukrų parduodanti valstybė narė | konkurso dalyvių numeravimas | siuntos nr.
dalībvalsts, kas pārdod intervences cukuru | pretendentu numerācija | partijas nr.

a) tinkamo rizikos valdymo ir kontrolės strategijos įgyvendinimas, suderintas tarp susijusių kontrolės grandinės dalyvių;
a) a aplicação de uma estratégia adequada de gestão e controlo do risco, coordenada entre os intervenientes implicados na cadeia de controlo;

tvirtinta, kad remiantis išvadomis dėl bendrijos pramonės rinkos dalių ji yra viena didžiausių dalyvių bendrijoje ir už jos ribų ir todėl nebeliktų erdvės didesnei masto ekonomijai.
com base nas conclusões relativas às partes de mercado da indústria comunitária, alegou-se que esta última era um dos maiores intervenientes dentro e fora da comunidade, pelo que não haveria mais espaço de manobra para substanciais economias de escala.

konkurso dalyvių eilės numeriai | partijos numeris | kiekis tonomis | pasiūlymo kaina (eur už toną) | priedai (+) nuolaidos (-) (eur už toną) (archyvui) | komercinės išlaidos (eur už toną) | paskirties šalis |
numeração dos proponentes | número do lote | quantidade (toneladas) | preço de oferta (euros por tonelada) | bonificações (+) descontos (-) (euros por tonelada) (pro memoria) | despesas comerciais (euros por tonelada) | destino |