Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decongestionanti
descongestivo (sustancia)
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
decongestionanti nasali
descongestionantes nasales
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sei sotto caffeina o decongestionanti?
¿has bebido cafeína o algún derivado?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aveva antistaminici in circolo. decongestionanti.
se encontraron antihistaminas en su organismo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i decongestionanti aiutano a risolvere la congestione nasale.
los descongestionantes ayudan a aliviar la congestión nasal.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
categoria farmacoterapeutica; decongestionanti ed antiallergici; altri antiallergici
grupo farmacoterapéutico: descongestionantes y antialérgicos; otros antialérgicos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
categoria farmacoterapeutica: decongestionanti e antiallergici; altri antiallergici.
grupo farmacoterapéutico: descongestionantes y antialérgicos; otros antialérgicos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
va cosi' da una settimana, da quando, per via dei decongestionanti,
hemos estado con ella por una semana.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
categoria farmacoterapeutica: decongestionanti nasali per uso sistemico, codice atc:
grupo de descongestionantes nasales por vía sistémica, código atc:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e' la roba che mettono nei decongestionanti per evitare che causino sonnolenza.
es la cosa que ponen en los descongestivos para evitar la somnolencia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha cominciato a prendere i decongestionanti, ma non sta migliorando, e dice anche che...
tomó los descongestivos pero no mejora, dice que...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo ritornare da tuo padre. ha preso dei decongestionanti. ho paura stia per accendere i fornelli.
voy a regresar con tu padre, le recetaron medicina para el resfriado, y tengo miedo que use la estufa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"kingsley non ha riso... alla divertentissima battuta di josie... sui decongestionanti da banco."
kingsley no se ríe de los hilarantes chistes de josie sobre el anticongestivo sin receta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si', salve, vorrei comprare 400 confezioni di actifed o di decongestionanti simili a base di pseudoefedrina.
si, hola, me gustaría comprar 400 blíster de actifed o alguno descongestionante similar basado en pseudoefedrina.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mai visti cosi' tanti cafoni sovreccitati... da quando le farmacie hanno smesso di dare i decongestionanti senza ricetta.
no había visto a tanta gente enferma desde que cvs puso las medicinas para el resfrío detrás de los mostradores.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a quanto pare si è preso l'influenza... e ha preso un sacco di decongestionanti e ha paura di mettersi al volante.
parece que tiene un poco de gripe o algo así... ha tomado un anticogestivo y tiene miedo de conducir.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri vasocostrittori usati come decongestionanti nasali o per via nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina…): rischio di vasocostrizione.
otros vasoconstrictores utilizados como descongestionantes nasales, por vía oral o nasal, (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina…): riesgo de vasoconstricción.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- se sta assumendo dei decongestionanti (orali o nasali), dei farmaci deprimenti l’ appetito (pillole
- si está tomando descongestionantes (orales o nasales), supresores del apetito (comprimidos
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deve inoltre essere adottata cautela in pazienti trattati con altri simpaticomimetici, inclusi decongestionanti, anoressizzanti o psicostimolanti di tipo amfetaminico, agenti antiipertensivi, antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
también se deberá tener precaución en pacientes que estén siendo tratados con otros simpaticomiméticos, incluidos descongestionantes, anorexígenos o psicoestimulantes de tipo anfetamínico, agentes antihipertensivos, antidepresivos tricíclicos y otros antihistamínicos.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questi includono: • decongestionanti • anoressizzanti o psicostimolanti del tipo anfetaminico • antipertensivi • antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
estos incluyen: • descongestionantes • anorexígenos o psicoestimulantes de tipo anfetamínico • agentes antihipertensivos • antidepresivos tricíclicos y otros antihistamínicos.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.