Hai cercato la traduzione di diffonderanno da Italiano a Spagnolo

- lo diffonderanno?
¿ya lo publicaron?

le spore si diffonderanno.
las esporas van a propagarse.

se me ne vado, si diffonderanno.
si me voy, se propagará.

i pidocchi diffonderanno il contagio.
los piojos la transportan.

gli insegnamenti di ercole si diffonderanno.
tus lecciones se difundirán.

il gruppo turistico. ecco come lo diffonderanno.
la propagarán a través del grupo de turistas.

questi uccelli meccanici diffonderanno il messaggio.
estas aves mecánicas llevarán nuestro mensaje.

ammutinamenti e pirateria si diffonderanno tra la flotta.
motín y piratería serán galopantes en la flota.

se queste cose si schiudono, si diffonderanno ovunque.
si estas cosas empollan, se esparcirán.

appena i buckley la diffonderanno, rilasceremo la vera foto.
- una vez que los buckleys la filtren, nosotros publicaremos la foto real.

quando la nuova generazione crescera'. diffonderanno il verbo.
cuando la nueva generación crezca, ellos esparcirán la semilla.

ma mi sta bene, almeno finche' non si diffonderanno anche questi.
pero estaré bien, al menos hasta que estas pequeñas se pongan de moda.

io sono sicuro che i suoi uomini diffonderanno il vangelo allorquando incontreranno il nemico.
sus hombres difundirán el evangelio dondequiera que hallen al enemigo.

se rendiamo pubblico tutto ciò... ..il panico e il terrore si diffonderanno tra la gente.
¡el manejo inadecuado de algo así pondría al país en pánico!

se iniziano a lasciare los angeles, diffonderanno l'epidemia più rapidamente e più lontano.
si gente se va de los Ángeles esparcirán la enfermedad más rápido y más lejos.

vanno troppo veloci per riuscire a fare qualcosa e se lanciano un missile, diffonderanno quella roba per un raggio di chilometri.
no pueden ir lento lo suficiente como para hacer algo y si disparan un misil, la explosión esparcirá esa cosa por millas alrededor.

solo nel corso della sua vita ci troveremo ad affrontare piaghe come carestia, siccità e povertà che si diffonderanno sempre più velocemente.
en el curso de su vida, vamos a ver hambruna, sequía, pobreza, a una escala inimaginable.

ho promesso quel piccolo... matteo, marco, luca, e giovanni si diffonderanno con foga per il dolce bambin gesu'.
le prometí que los pequeños mateo, marcos, lucas y juan serían fervientes seguidores del buen jesucristo.

hai una vaga idea di come la stampa mi stia addosso in questo momento? e di come diffonderanno immediatamente la notizia... di me che finanzio i miei avversari?
¿tienes idea de lo mucho que la prensa está sobre mí ahora y cómo van a publicar la historia de cómo yo patrociné a mi oponente?

e come vermi, se lasciati ad ingrossarsi, alla fine... sciameranno come mosche e diffonderanno la loro filosofia marcia... in tutto il paese e in tutto il mondo!
y cual gusanos, si se les deja crecer conseguirán pulular como moscas y expandir su filosofía podrida ! por todo el país y el mundo entero!