Hai cercato la traduzione di dimensionamento da Italiano a Spagnolo

dimensionamento
captura

calcolo di dimensionamento
dimensionamiento

dimensionamento di database e server
dimensionamiento del servidor y la base de datos

dimensionamento flessibile e opzioni di configurazione
opciones flexibles de tamaño e implementación

idrogramma di piena usato a scopo di dimensionamento
hidrogramas de avenidas para proyecto

indicazione del dimensionamento il cui valore è una misura.
indicación de las determinaciones urbanísticas cuyo valor es una unidad de medida.

apporto solare e dimensionamento dell’impianto di condizionamento
captación solar y dimensionamiento del sistema de refrigeración

portata di massima piena(assunta a scopo di dimensionamento)
avenida nominal

indicazione del dimensionamento il cui valore è un numero a virgola mobile.
indicación de las determinaciones urbanísticas cuyo valor es un número en coma flotante.

indicazione del dimensionamento con valore costituito da una misura (dimensioningindicationmeasurevalue)
determinación urbanística valorada en unidades de medida (dimensioningindicationmeasurevalue)

indicazione del dimensionamento con valore costituito da un numero intero (dimensioningindicationintegervalue)
determinación urbanística valorada en números enteros (dimensioningindicationintegervalue)

indicazione del dimensionamento con valore costituito da una stringa di caratteri (dimensioningindicationcharactervalue)
determinación urbanística valorada en caracteres (dimensioningindicationcharactervalue)

specificazioni relative al dimensionamento aggiunte al dimensionamento degli elementi della zonizzazione che riguardano la geometria del regolamento supplementare.
especificaciones de las determinaciones urbanísticas que se añaden sobre las dimensiones de los elementos de zonificación. estas determinaciones se superponen a la geometría de la reglamentación complementaria.

le forze di dimensionamento, cosi' in profondita' nel tardis, possono intontire un po'.
las fuerzas dimensionales a esta profundidad de la tardis... - ...pueden marearte un poco.

ai fini del dimensionamento della capacità della fonte di alimentazione di emergenza, gli impianti ep devono essere inclusi nell'elenco delle utenze di emergenza.
a fin de determinar la capacidad de la fuente de emergencia de energía eléctrica, los sistemas de emergencia se incluirán en la lista de consumidores de emergencia.

la cmn precisa inoltre che il dimensionamento dell'offerta sarebbe stato determinato dal contesto economico, dai disturbi al servizio e dalla bidirezionalità del traffico in alta stagione con conseguenti traversate caratterizzate da uno scarso livello di riempimento.
la cmn precisa también que el tamaño de la oferta se debería al entorno económico, las perturbaciones del servicio o la direccionalidad del tráfico en temporada alta con travesías con pocos pasajeros.

per quanto riguarda la capacità di gestione dello stock di apparecchiature destinate al servizio vivisol, oltre all'appropriato dimensionamento dei locali provvede ad un controllo accurato e costante delle scorte sulla base dei seguenti indicatori:
en cuanto a la capacidad de gestión del stock de equipos destinados al servicio, vivisol, además del tamaño apropiado de los locales, proporciona un control preciso y constante de las existencias en función de los siguientes indicadores:

per ulteriori informazioni sui metodi che consentono di ridurre la dispersione o l’apporto di calore, nonché sul dimensionamento e l’installazione dei sistemi di pompe di calore, consultare il sito www.kyotoinhome.info
para más información sobre la reducción de las pérdidas de calor o de la captación solar, o sobre el dimensionamiento y la instalación de sistemas de bombas de calor, puede consultarse la página internet www.kyotoinhome.info