Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- presso la sede.
en la sede central.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualcosa è successo presso la sede
, algo está ocurriendo en el cuartel general.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sede del collegio è presso la sede della corte.
el comité tendrá su sede en la sede del tribunal .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la risposta stata verificata presso la sede della società.
esta respuesta se verificó en los locales de la empresa en cuestión.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la consultazione dei documenti avviene presso la sede dell'ufficio.
la inspección de documentos se realizará en la sede de la oficina.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la salma di tuo padre è presso la sede della loro associazione.
al parecer, su cuerpo está en su salón de actos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parli con jenkins, presso la sede dela società.
habla con jenkins de corporaciones. Él sabrá.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
servizi della commissione presso la sede emea a londra
servicios de la comisión en la emea en londres ofrecen más detalles al respecto.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il comitato si riunisce presso la sede della commissione.
el comité se reunirá en la sede de la comisión.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato per t2s tiene le proprie riunioni generalmente presso la sede della bce.
el consejo de t2s por lo general celebrará sus reuniones en la sede del bce.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non collocare alcun drenaggio presso la sede dell' impianto.
no coloque drenajes directamente en la zona del implante.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la commissione ha effettuato una verifica presso la sede del seguente produttore esportatore indiano:
la comisión llevó a cabo una inspección in situ en las instalaciones del siguiente productor exportador indio:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dati sono stati verificati presso la sede della società in questione.
estos datos se verificaron en los locales de la empresa en cuestión.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli si farà carico delle vostre suppliche presso la sede della giustizia.
e intercederá por tí ante el asiento de la justicia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detti controlli includono almeno una visita di verifica presso la sede del produttore.
entre estos controles figurará al menos una comprobación en los locales del productor.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si sono svolte inchieste in loco presso la sede di 2 importatori del prodotto in questione.
se realizaron investigaciones in situ en los locales de dos importadores del producto afectado.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una copia del foglio di viaggio viene conservata presso la sede di ogni vettore interessato.
se conservará una copia en la sede de cada empresa.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esporre l'emblema dell'unione presso la sede di ogni autorità di gestione;
exponer el emblema de la unión en las instalaciones de cada autoridad de gestión;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi prezzi sono stati verificati durante il sopralluogo compiuto presso la sede della società interessata.
estos precios se verificaron en la investigación llevada a cabo in situ en las instalaciones de la empresa ucrania.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' orario di riferimento per il sistema è l' ora locale presso la sede la bce , ossia l' ora cet .
la hora de referencia para el sistema es la hora local en la sede del bce , es decir , la hora centroeuropea .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: