Hai cercato la traduzione di duale da Italiano a Spagnolo

sistema duale
sistema dual

indivi-duale.
no está incluido.

la protezione pup duale
protección doble contra programas potencialmente no deseados

interfaccia a porta duale
interfaz a doble puerto

quindi la mia domanda e' duale:
así que mi pregunta va en dos direcciones.

il duale di un circuito rc in parallelo?
¿el circuito doble de resistencia y condensador en paralelo?

memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso
memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta

memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso
memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto

non fai che dire a tutti che adesso downton e' una monarchia duale.
siempre le dices a todos que downton ahora es una monarquía dual.

può essere usato anche insieme con un altro medicinale antidiabetico (terapia duale).
también puede suministrarse conjuntamente con otros fármacos contra la diabetes (terapia dual).

proseguire la modernizzazione del sistema formativo duale; ridurre l'abbandono precoce del sistema scolastico.
continuar modernizando el sistema dual y reducir el abandono escolar.

su una regolamentazione tecnica comune relativa alle apparecchiature terminali dect (sistema digitale potenziato di telecomunicazioni senza filo) che operano in modalità duale dect/gsm
relativa a una reglamentación técnica común para los equipos terminales de modo dual gsm/dect

in base agli angoli della frattura segmentata al femore sinistro, ho capito che c'e' una direzionalita' duale nelle ferite della vittima.
basándome en los ángulos de la fractura segmentada en el fémur izquierdo, he notado que hay una direccionalidad dual en las lesiones de la víctima.

inoltre la legge irlandese esclude anche che i potenziali nuovi entranti usufruiscano dell'esenzione fiscale quando l'utilizzo duale dell'energia riguardi altri processi produttivi.
esto tiende más bien a confirmar la naturaleza selectiva de la medida.

le radio in cabina che sono dotate di unità di interfaccia addizionali di classe b (modalità duale) possono funzionare anche sulle linee di una rete di classe b, previ determinati accorgimenti in fase di progettazione.
los sistemas de radiocomunicación de cabina que disponen de unidades de interfaz adicionales para los sistemas de radiocomunicación de clase b (modo dual) pueden funcionar también en líneas de una red de clase b si están diseñados a propósito para ello.

procedura di regolamento 2--- regolamento in tempo reale 1) le bcsa e le bcr, quando offrono la procedura di regolamento 2, consentono il regolamento della parte contante delle operazioni dei sa regolando le istruzioni di pagamento immesse dal sa su base indivi ­ duale, piuttosto che in modalità batch.
procedimiento de liquidación 2--- liquidación en tiempo real 1) si ofrecen el procedimiento de liquidación 2, los bcsv y los bcl apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los sv liquidando las instrucciones de pago cursadas por los sv una por una, en lugar de por lotes.