Hai cercato la traduzione di e a spore troppo nettamente ech... da Italiano a Spagnolo

e a scuola e' troppo pericoloso.
y en el colegio es demasiado arriesgado.

- si', e a troppo poco sonno.
sí, y por muy poco tiempo para dormir.

e a quel punto sara' troppo tardi.
para entonces, será muy tarde.

- la partita e' a volume troppo alto?
¿tenía puesto el partido demasiado alto?

e a volte hai paura che arrivino troppo tardi.
y a veces te preocupa que te llega un poco demasiado tarde.

e a casa di woo bin, le donne sono troppo rumorose.
y en casa de woo bin, las mujeres son demasiado ruidosas.

e' a...
esta, uh...

- e... a...
- ¡ev-a!

- e' a...
- el observa...

e a volte è troppo impaziente e potrebbe farci perdere la partita.
y su impaciencia puede ir demasiado lejos y hacer que perdamos la partida.

e a quel punto eri troppo coinvolto, percio' hai dovuto ucciderlo.
y para entonces ya estábais demasiado metidos, así que tuviste que matarlo.

..e a prendere a calci il culo di qualcun altro. tu pensi troppo.
piensas demasiado.

"e a prescindere dai costi, so che la mia famiglia è di troppo."
"cualquiera sea el costo, estor segura de los inconvenientes de mi familia con ese plan

e siamo stati legati a doppio filo... e a volte il nodo era troppo stretto.
y hemos sido estrictos. a veces estrictos como un nudo maldito.

- proprio lui. - bella scelta, ma e' a centrocampo. troppo lontano.
buena elección, pero es medio-campista, muy lejos, te van a interceptar antes que te acerques a él.

il padre di ricks... e' a posto, ma quando beve troppo allunga le mani, vero?
el padre de rick es genial aunque bebe demasiado

- la bio-stampante e' a posto. e' il microprocessore spintronico che scalda troppo.
el microprocesador spintrónico funciona demasiado caliente.

# troppo in basso e a sinistra #
# bajo y a la izquierda #

È fin troppo bravo e a qualcuno dà fastidio.
- quizá fue demasiado bueno. a alguna gente no le gusta eso.

sì, devo solo essere carino ma non troppo e a modo.
sí.