Hai cercato la traduzione di e attraversa le strisce nel via... da Italiano a Spagnolo

e attraverso le prese di ventilazione o le grate...
bueno, y si es a través de respiraderos o rejas, o...

le strisce nel trita-carte sono come quelle nei faldoni nell'ufficio di vela. stesso materiale, stesso colore.
los jirones en la máquina coinciden con las carpetas en la oficina de vela mismo material, mismo color.

e attraverso le sue azioni, ha salvato la terra e tutto il suo popolo.
y mediante estas acciones salvó a la tierra y a toda su gente.

dicono che possiamo andare in tibet, e attraverso le montagne, in india.
ir más allá del tíbet cruzar las montañas para ir a la india.

le ho parlato per ore e ore. e attraverso le sue parole mi è parsa una donna nobile e affascinante.
he hablado con ella durante horas y he hecho algo más que escuchar palabras.

brian wilson aveva molte delle caratteristiche e delle debolezze di dan, e attraversò le stesse fasi di sviluppo di dan.
brian wilson tenía características comunes con dan. pasó por los mismos estadios por los que dan ha pasado.

e colava dentro le finestre e attraverso le porte, e sommergeva la gente, divorando ogni cosa al suo passaggio.
y se metería por las ventanas y por las puertas . y engulliría a las personas. comería todo en su camino.

- non posso. - tu... te la sei cavata tra i boschi e attraverso le miniere con...
lograste atravesar el bosque y las minas...

# lungo i fiumi e attraverso le foreste # # andiamo a casa della nonna #
# sobre el río y a través de los bosques # # a casa de la abuela vamos #

ero e sono il suo strumento sulla terra e, attraverso le mie mani, viene fatta la sua volonta', non la mia.
y con mis manos, es su voluntad y no la mía lo que se hace.

un fuoco risponde all'altro, e attraverso le pallide fiamme ciascun esercito scorge l'ombrato volto dell'altro.
el fuego responde al fuego, y a través de sus pálidas llamas cada ejército ve la cara umbría del otro.

fatte salve le limitazioni dei movimenti degli animali sensibili nella e attraverso la gran bretagna applicate dalle autorità competenti del regno unito e in deroga alle disposizioni del punto 2, le autorità competenti possano autorizzare il transito diretto e non interrotto di animali artiodattili attraverso le aree elencate negli allegati i e ii sulle strade principali e per ferrovia;
sin perjuicio de las restricciones impuestas al movimiento de animales sensibles dentro y a través del territorio de gran bretaña aplicadas por las autoridades competentes del reino unido, y no obstante lo dispuesto en el apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar el tránsito directo e ininterrumpido de animales biungulados por las principales carreteras y líneas de ferrocarril de las zonas que figuran en los anexos i y ii.

a tal fine la commissione ha contattato direttamente e attraverso le associazioni di categoria circa 500 fonderie ubicate nella comunità alle quali ha inviato un questionario, dato che questa categoria di industria utilizzatrice non aveva dimostrato alcun particolare interesse per il presente procedimento prima dell’istituzione delle misure provvisorie.
a tal fin, la comisión se puso en contacto, enviándoles cuestionarios directamente y a través de asociaciones, con unas 500 fundiciones situadas en la comunidad, ya que esta categoría de usuarios no había mostrado interés específico alguno en este procedimiento antes del establecimiento de las medidas provisionales.