Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e mancan le parole
y faltan de las palabras
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e mancano i cerini.
y coincide con el desaparecido.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- e mancano parecchie ore.
y aún quedan algunas horas antes de que vaya
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- e mancano - cinque secondi.
y ahí viene en cinco...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"... e mancano molti soldi."
corpus y falta mucho dinero de la caja.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
altri tre minuti e mancano due incendi.
otros tres minutos y tiene dos incendios más.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e mancano anche i suoi dati di quel periodo.
y en su historial de esa época tampoco está.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
carpenter blocca la palla e mancano solo tre secondi.
¡y pica el balón faltando tres segundos!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' stato anticipato e mancano solo due giorni.
fue adelantado y solo faltan 2 días.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- ma c'e'... mancano delle informazioni.
- pero.. tu no tienes toda la información
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e mancano i pezzenti. - la dimostrazione con loro no!
y faltan los pordioseros.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
beh, ho gia' un acquirente, e mancano ancora due minuti.
bueno, estoy dentro del margen y me quedan dos minutos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non abbiamo ancora escluso un blocco strutturale della ssi e mancano due minuti alla perdita del segnale.
cíñase al procedimiento. todavía no hemos descartado... un bloqueo estructural de la iss, y estamos a dos minutos de perder la señal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e mancano ancora tre ore prima che l'aereo di gornt atterri a washington.
aún tenemos tres horas hasta que el avión de gornt aterrice en d.c.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'e' una cazzo di festa la' e mancano i salatini.
hay una maldita fiesta en marcha y no hay ningún rollito de salchicha.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dei pro e contro di un blitz al quarterback sul suo lato debole, quando sei al terzo down e mancano molte yard?
¿sobre los pro y contra de pelotear a un defensor débil en un ataque frontal?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non sono ancora stati conclusi accordi tra i diversi organi e mancano i manuali di procedura, come manca un coordinamento efficace a livello di preparazione e applicazione dei sistemi di gestione e di controllo finanziari.
todavía no están disponibles los acuerdos entre los órganos ni los manuales de procedimiento. falta una coordinación eficiente y fuerte de la preparación e implementación de la gestión financiera y de los sistemas de control.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'e' una frattura all'osso nasale sinistro... e mancano tre denti frontali.
hay fractura al hueso nasal izquierdo y faltan tres dientes frontales.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
geopolitica e attualità il paese, dove scarseggiano i beni di prima necessità e mancano servizi essenziali, è sempre più oppresso dalla profonda crisi economica e politica. il presidente maduro ha compromesso l’assetto istituzionale del paese usando come strumento di governo l’assemblea costituente (eletta il 30-vii-2017), con la quale ha scavalcato il parlamento, controllato dall’opposizione, le cui decisioni sono annullate dal supremo tribunale di giustizia, fedele alla linea governativa. la tensione è ulteriormente aumentata dopo un fallito attentato al presidente il 4-viii-2018.
c / geopolítica y eventos actuales el país, donde las necesidades básicas son escasas y faltan servicios esenciales, se ve cada vez más oprimido por la profunda crisis económica y política. el presidente maduro comprometió la estructura institucional del país utilizando la asamblea constituyente (elegida el 30 de junio de 2017) como una herramienta de gobierno, con la cual evitó el parlamento, controlado por la oposición, cuyas decisiones son anuladas por la corte suprema de justicia. justicia fiel a la línea gobernante.
Ultimo aggiornamento 2019-04-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: