Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
espirato.
expirar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' sangue espirato.
es sangre expirada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neville ha espirato gas, ieri sera?
¿anoche neville respiraba el gas?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ho espirato ogni particella odorosa."
"exhalé todas las partículas de olor."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ha appena espirato fumo in faccia al bambino?
¿le acaba de soplar humo en la cara del niño?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su queste pareti c'e' del sangue espirato.
en esta pared hay sangre expirada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha appena espirato signor wassenfelder, vada fuori e corra 2 km.
usted descanso, sr. wassenfelder. corra 2 km.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cannuccia flessibile per la raccolta dei campioni di espirato nelle rispettive provette
correspondientes recipientes de muestra
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la sua presenza può essere rilevata nel biossido di carbonio espirato dai polmoni.
este 13carbono puede detectarse en el dióxido de carbono que se respira de los pulmones.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la quantità effettiva di 13carbonio nell’espirato dipende dal tipo di alimenti ingeriti.
la cantidad real de 13carbono contenido en el aliento depende del tipo de comida que se ha ingerido.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il biossido viene espirato, e il sangue ossigenato continua il suo percorso attraverso le vene.
el dióxido de carbono es exhalado... y la sangre oxigenada continua pasando a través de las venas... dentro de la aurícula izquierda... a través del ventrículo izquierdo, saliendo nuevamente.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’accuratezza del test dipende decisamente dalla qualità dell’analisi dell’espirato.
la exactitud del test depende marcadamente de la calidad del análisis del aliento.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tutti gli spettrometri di massa per l’analisi dell’espirato devono soddisfare le seguenti specifiche:
todos los espectrómetros de masas para el análisis del test del aliento deben cumplir con las especificaciones siguientes:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
successivamente si effettuerà una campionatura dell’espirato (si vedano le “istruzioni speciali per l’uso”).
a continuación, se toman muestras de su aliento (véase “instrucciones especiales de uso”).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
misuratore dell’anidride carbonica (co2) espirata alla bocca (capnografo) portatile;
medidor del de dióxido de carbono (co2) espirado en la boca (capnógrafo) portátil;
Ultimo aggiornamento 2012-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: