Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io le avevo scritto esprimendole comprensione per il suo dolore e pregandola di non prestarsi a polveroni.
yo le escribí expresando mi simpatía por su dolor y rogándole que no se prestara a esos escándalos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) nella posta elettronica non è consentito rendere nulle o inesistenti le normali dichiarazioni esprimendole in forma anonima.
(2) cuando se utilice el correo electrónico, no se podrán eliminar ni evitar las declaraciones normales haciéndolas anónimas.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicare il quantitativo richiesto per ottenere il massimo effetto desiderato sulla relativa coltura, esprimendolo in termini di quantitativo di prodotto finito commercializzato e di quantitativo del corrispondente elemento o elementi nutritivi.
indicar la cantidad necesaria para obtener el efecto principal en el cultivo en cuestión. deberá expresarse tanto la cantidad del producto terminado, tal como esté comercializado, como la(s) cantidad(es) del/de los nutriente(s) correspondiente(s).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: