Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e quelli facenti parte del commonwealth.
y los relacionados con la commonwealth.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se non li consideriamo facenti parte del phylum.
en verdad no los consideramos parte de la estirpe.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
identificazione delle carni facenti parte della partita:
identificación individual de la carne incluida en este envío:
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
− pazienti adulti candidati a interventi chirurgici facenti parte di programmi di predonazione autologa
− pacientes adultos de cirugía en programas de donación autóloga previa a la operación
requisiti minimi obbligatori per l’abilitazione dei comuni facenti parte di una guardia di navigazione
requisitos mínimos aplicables a la titulación de los marineros que formen parte de la guardia de navegación
le operazioni in strumenti derivati sono trattate separatamente anzichØ come facenti parte del valore degli strumenti sottostanti cui possono essere collegate.
las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada, y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados.
la frequenza dei diritti di voto dei governatori facenti parte del primo gruppo non potrà essere inferiore a quella dei governatori del secondo gruppo.
la frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del primer grupo no será inferior a la frecuencia del derecho de voto de los del segundo grupo.
il peso di uno strato di paraffina conforme agli usi commerciali viene considerato come facente parte del peso netto delle salsicce.
se considerará que forma parte del peso neto de los embutidos el peso de una capa de parafina, con arreglo a los usos comerciales.
si noti che alcune delle misure previste facenti parte del pacchetto di misure prinsjesdag sono qualificate «misure hard» mentre altre sono «misure soft».
debe observarse que varias de las medidas previstas que forman parte del prinsjesdagpakket se califican como «duras», y otras, como «blandas».