Hai cercato la traduzione di finecorsa a fune da Italiano a Spagnolo

gru a fune
blondín pórtico

azionamento a fune
accionamiento por cable

traghetto fluviale a fune
embarcación traccionada por cable

distributore a fune con pistoni
distribuidor de cable con paletas

- i traghetti fluviali a fune;
- las embarcaciones accionadas por cable,

draga a fune e benna raschiante
raedera de cable

sistemi di trasporto a fune con cabine
sistemas de transporte por cable con cabinas

- gli impianti a fune, comprese le funicolari,
- las instalaciones de cables, incluidos los funiculares,

impianto di scavo con benna trascinata a fune portante
excavadora de cable

lavori di costruzione ferroviari e sistemi di trasporto a fune
trabajos de construcción de vías férreas y sistemas de transporte por cable

la presente direttiva si applica agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone.
la presente directiva se aplica a las instalaciones de transporte de personas por cable.

shawn, era per un sistema a fune per trasportare cibo dalla cucina alla tua scrivania.
shawn, era para un sistema de polea mediante cables... para transportar aperitivos desde la cocina hasta tu escritorio.

verificare che gli ausiliari siano inseriti, o controllare che non vi siano dei sensori a fune intervenuti.
comprobar que los auxiliares estén conectados, o controlar que no haya sensores de cable activados.

comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone
comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable

1354 del 14 giugno 2002, concernente provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci _bar_
1354 del 14 giugno 2002, concernente provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci _bar_

- gli impianti a fune, comprese le funicolari, per il trasporto pubblico o non pubblico di persone;
- las instalaciones de cables, incluidos los funiculares, para el transporte público o no público de personas,

(4) il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e sanitari è inderogabile per garantire la sicurezza degli impianti a fune.
(4) deben respetarse los requisitos esenciales de seguridad e higiene con el fin de garantizar la seguridad de las instalaciones de transporte por cable.

(24) È necessario disporre di una procedura per la verifica dei sottosistemi di un impianto a fune prima della loro messa in servizio.
(24) es necesario disponer de un procedimiento de verificación de los subsistemas de toda instalación de transporte por cable antes de su entrada en servicio.

(26) per gli impianti a fune, le innovazioni tecnologiche possono essere sperimentate su scala reale soltanto al momento della realizzazione di un nuovo impianto.
(26) en el caso de las instalaciones de transporte por cable, las innovaciones tecnológicas no pueden probarse más que en la construcción de una nueva instalación de transporte por cable.

si ricorda che mi ha rifiutato un piccolo prestito aziendale per un sistema a fune per il trasporto di merendine, chiamandolo, e cito, "fiscalmente irresponsabile"?
recuerda haber rechazado un pequeño préstamo para empresa... de un sistema de transporte de bocadillos en teleférico, llamándolo... y cito, ¿"fiscalmente irresponsable"?