Hai cercato la traduzione di finemente da Italiano a Spagnolo

molto finemente.
muy fino.

loppa finemente granulata
escoria granulada

e li frantumi finemente.
las trituras bien finitas.

finemente tagliate... non dico di no.
finamente cortadas, no digo que no.

rimuovere con acqua finemente nebulizzata
eliminar con agua pulverizada

bordo: finemente zigrinato con incisione
canto: grabado y estriado con leyenda

riduzione gassosa di ossidi finemente sminuzzati
reducción gaseosa de óxidos finamente divididos

affettare finemente le arance grattugiare la scorza.
finamente las naranjas de la rodaja y entusiasmo de la reja.

la «serica powder» è seta finemente polverizzata
seda finamente pulverizada

particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire

dicendo questo stepan arkad’ic sorrideva finemente.
y, después de recitar estos versos, esteban arkadievich sonrió maliciosamente.

tutte le camere , finemente arredate, sono dotate di :
todas las habitaciones están finamente decoradas y dotadas de:

se le tritiamo finemente, possiamo cucinarle e prepararci una frittella.
si las trituras, puedes hacer como una pasta y hacer unas tortitas con ellas.

dopo la liofilizzazione, macinare finemente fino ad ottenere una polvere omogenea.
tras la liofilización, se tritura bien para obtener un polvo homogéneo.

si', finemente incastonati in una splendida montatura d'oro bianco.
si, delicadamente incrustados en un lindo arreglo de oro blanco.

queste particelle sono granulate troppo finemente perche' sia successo naturalmente.
estas partículas están muy finamente graduadas como para que halla ocurrido naturalmente.

la polvere d'alluminio è costituita da particelle di alluminio finemente suddivise.
el polvo de aluminio está compuesto por partículas de aluminio finamente divididas.

la mantide risolve crimini usando istinti naturali e abilita' finemente perfezionate.
la mantis esta resolviendo crímenes, usando su instincto natural - y agudas habilidades,

tutto questo posto e' macchina finemente calibrata per separare scemi da loro denaro.
todo este lugar es una maquina bien aceitada para separar a pendejos de su dinero.

ah, siete banchieri. temo che tutti i nostri... appartamenti finemente arredati siano occupati.
me temo que todas nuestras espléndidas viviendas amuebladas están ocupadas.