Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fioriranno alla grande
floreceran mejor
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se son rose fioriranno.
el tiempo lo dirá.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se son rose, fioriranno.
- si así debe ser, seguiremos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le arti fioriranno senza di lei
"el arte y la música prosperarán sin ti
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fioriranno per noi sotto cieli più belli.
retoñando para nosotros debajo de otros hermosos cielos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
# che fioriranno in # ... in una cifra generosa...
dividendos a tu crédito que aumentarán tu capital.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piantati nella casa del signore, fioriranno negli atri del nostro dio
aun en la vejez fructificarán. estarán llenos de savia y frondosos
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- le devo piantare cosi' cresceranno e fioriranno e profumeranno e magari...
- las tengo que plantar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"e li' creeremo un nuovo giardino, e nuovi boccioli fioriranno".
"y allí crearemos un nuevo jardín, y nueva plantas florecerán".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"quando i fiori fioriranno dai fiori, ecco allora lo yuga avra' fine."
"cuando flores crezcan dentro de flores, entonces la época llegará a su fin."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la madre dello studente, per consolarlo, dice... "anche domani fioriranno i crisantemi".
la madre trató de consolarlo, pero fue en vano.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e questa settimana, tutte le zbz del nostro paese si prenderanno cura delle loro orchidee, cosi' fioriranno per sempre.
y esta semana, las zeta beta de toda la nación podarán sus orquídeas para que florezcan siempre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma... minacciateli di rispetto e decoro, date loro uguale accesso alle leve del potere, date seguito alle loro aspirazioni e rimostranze ed esse fioriranno e cresceranno.
pero, tratenlos con respeto y decencia, denles igualdad de acceso a las palancas de poder, atiendan a sus aspiraciones y a sus quejas, y van a florecer y crecer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, mio dio! marge... quei cespugli di ciliegio fioriranno ogni anno, per ricordare al mondo la donna piu' dolce e piu' comprensiva che sia mai esistita.
marge, esos bosquecillos de flor de cerezo florecerán cada año, para recordarle al mundo a la más dulce, y más perdonadora mujer que alguna vez vivió.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lucky disse... "io mi occupo di masseria... e l'accordo è che questo pone fine alla guerra. ci saremo solo noi due... e gli affari fioriranno di nuovo".
lucky dijo, "me ocuparé de masseria, y el trato es que eso terminaría con la guerra, solo quedarían ellos dos y los negocios volverían a prosperar".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta