Hai cercato la traduzione di galea da Italiano a Spagnolo

galea
galera

galea neurastenica
galea neurasténica

non sono gli stenti della galea che temo di piu'.
no es la dificultad de las galeras lo que más me aterra.

- si'... - si', oppure una galea di schiavi.
sí, o a la cocina de un barco.

"la galea su cui ella sedeva, come un trono brunito,"
"la galera en que iba sentada, "resplandeciente como un trono, parecía arder sobre el agua."

lo spedirono su una galea al comando di un cavaliere dell'ordine.
lo enviaron en un galeón capitaneado por un miembro de la orden.

l'altra sembra la nostra auto. ecco, e' in leasing alla galea shipping.
de acuerdo, está alquilado a galea shipping.

però dopo, quando merita davvero il vostro omaggio, la trattate come lo schiavo di una galea!
"¡pero después, cuando realmente merece un homenaje, la tratáis como a una esclava de galeras!"

ogni anno, il doge di venezia, attraversa su questa galea la laguna, per rinnovare le promesse nuziali di venezia al mare...
cada año, el dux de venecia, atraviesa sobre este yelmo la laguna, para renovar las promesas nupciales de venecia al mar..

la sua ditta, galea shipping, ha in leasing una chevrolet malibu che potrebbe essere stata fotografata vicino a una scena di un crimine.
su empresa, galea shipping, tiene alquilado un chevy malibú que puede haber sido fotografiado cerca de la escena - de un crimen.

"già. circa 18 secoli fa una galea romana con una ciurma di giudei e druidi... "... incontrò una gran tempesta al largo di cartagine.
"hace 1.800 años, una galera romana con tripulantes judíos y celtas... naufragó cerca de cartago.

nel 1539, i templari di malta, pagarono i tributi a carlo v di spagna mandandogli un falco d'oro tempestato di rare gemme ma i pirati assalirono la galea che trasportava quest'oggetto inestimabile.
1539, los caballeros templarios de malta rinden homenaje a carlos v de españa enviándole un halcón de oro engastado con las más finas joyas del pico a las garras pero los piratas abordaron el galeón y se llevaron ese recuerdo inestimable.

infatti all'aeroporto galeao lei salta direttamente il controllo di sicurezza.
de hecho, en el aeropuerto galeao evitó la seguridad completamente.