Hai cercato la traduzione di ho chiesto se mi danno il codic... da Italiano a Spagnolo

ho chiesto se mi conosci.
dije... ¿me conoces?

- ti ho chiesto se mi capisci.
me entiendes?

- ti ho chiesto se mi ami ancora.
- te he preguntado, ¿aún me quieres?

ho chiesto se stai bene.
te he preguntado si estás bien.

ho chiesto ... se mi ha sentito, dottore.
le he preguntado... que si me oye, doctor.

-le ho chiesto se beve.
- le he preguntado si bebe.

- ho chiesto se hai finito
- dije que si ya has acabado.

- ho chiesto se puoi arrossire.
¿puedes ruborizarte?

- ti ho chiesto se hai fame?
- que si tienes hambre.

- ho chiesto se abbiamo tempo.
pregunté si había tiempo.

- domani mi danno il diploma!
- ¡me gradúo mañana!

- ho chiesto se lo trovi interessante.
- ¿lo encontráis interesante?

- e se mi danno l'ergastolo?
- ¿y si me echan perpetua?

..appena i carabinieri mi danno il permesso.
... en cuanto la policía me dé permiso.

- le coppie felici mi danno il voltastomaco.
las parejas felices me ponen enferma. estoy de acuerdo.

certe cose mi turbano e mi danno il voltastomaco.
ciertas cosas me distraen, me revuelven el estómago.

questi soldi non mi danno il diritto di temporeggiare.
el dinero no me permite retrasar la ejecución. - contárselo equivale a torturarle.

non e' proprio mia, ma mi danno il permesso.
bueno, no es mi coche, pero pude obtener el permiso.

e... qualche volta mi danno il caffe' gratis.
y yo... a veces consigo un café gratis.

li convinciamo con la forza, minacciamo di sparare a un po' di gente e ci danno il codice.
golpeamos algunas cabezas, amenazamos con disparar a algunas personas... y nos darán el código.