Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iban
iban
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
numero iban
iban
Ultimo aggiornamento 2014-05-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
<br/> iban:
<br/> iban:
Ultimo aggiornamento 2008-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
potrebbe esser un iban.
- puede ser un iban.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cui iban è il seguente
¿dónde está el iban de la siguiente manera
Ultimo aggiornamento 2014-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ciao, sto cercando gabriela iban...
hola, busco gabriela iban...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sta arrivando alle calcagna di iban mayo.
está alcanzando a iván basso.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando puoi, questo è il mio codice iban.
aquí tienes mi iban para que me hagas la transferencia cuando puedas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iban) istruzione di pagamento( nessuno standard)
iban) iniciación del pago( sin estándar) conciliación( sin estándar)
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dati del conto bancario, inclusi i codici iban e bic.
detalles de la cuenta bancaria, incluidos los códigos iban y bic.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iban ) -* tutti i pagamenti flusso monetario e informatico
iban ) -* todos los pagos
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non avevo mai conosciuto una ragazza così curiosa di sapere tutto sui codici iban.
nunca había conocido a una chica que quisiera saber tanto sobre los números de las tarjetas de los bancos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inserisci il codice iban (international bank account number) in questo campo
ingrese el número de cuenta bancaria internacional en este campo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici iban o bic.
por tanto, debe proporcionarse a los usuarios de servicios de pago información suficiente sobre el iban y el bic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
i codici iban e bic sono nuovi standard iso per i pagamenti transfrontalieri che consentono di automatizzare i pagamenti senza ricorrere ad operazioni manuali lente e costose.
el iban y el bic son nuevas normas internacionales iso para los pagos transfronterizos. permiten la automatización de los pagos, sin largas y costosas manipulaciones.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
percentuale delle istituzioni finanziarie che mettono a disposizione della clientela i codici iban e bic in modo automatico e permanente, riportandoli sugli estratti conto.
porcentaje de instituciones financieras que ofrecen a sus clientes el iban y el bic de forma automática y permanente en sus extractos bancarios.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l' articolo 5 prevede l' obbligo da parte degli enti di comunicare i codici iban e bic ai clienti .
el artículo 5 estipula la obligación de las entidades de comunicar a sus clientes el iban y el bic .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È auspicabile che la commissione presenti una relazione sull' utilizzo dei codici iban e bic per agevolare i pagamenti all' interno della comunità .
resulta oportuno que la comisión presente un informe sobre el uso del iban y el bic para facilitar los pagos dentro de la comunidad .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando come identificativo unico è indicato il codice iban, questo ha la precedenza rispetto a qualsiasi altro identificativo, compreso il nome del beneficiario, se è indicato un altro identificativo.
] cuando se especifique el número iban como identificador único, tendrá preferencia sobre cualquier otro identificador único, incluido el nombre y apellidos del beneficiario, en caso de que se faciliten otros identificadores únicos además del número iban.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: