Hai cercato la traduzione di idealizzata da Italiano a Spagnolo

e' una versione idealizzata.
es una versión idealizada...

l'avevo idealizzata troppo.
la tenía en un pedestal.

di questo parlavo, tu l'hai idealizzata.
a eso me refiero, idealizas la noche!

daniela si è innamorata di lei, l'avrà idealizzata !
daniela se enamoró de usted, lo ha idealizado!

di molte persone... e' meglio l'immagine idealizzata.
muchas personas son mejores en lo abstracto.

non è più lui, ormai, ma una versione idealizzata di se stesso.
ni siquiera es carl stargher ya.

probabilmente l'ho idealizzata... ma sembrava che fossimo davvero... felici.
probablemente las he idealizado... pero me sentía como si fuésemos realmente... felices.

aron l'abbia idealizzata e abbia proiettato... la sua immagine su di me.
la ha hecho todo lo buena que puede imaginar... y eso es lo que cree que soy.

capisco che ti sia mancata una qualche... versione idealizzata della kahlan che amavi.
entiendo que extrañes a esa idealizada versión de la kahlan que amabas.

suo padre l'aveva idealizzata, causandole un profondo complesso di inferiorità, sia fisico che intellettuale.
su padre la había idealizado, causándole un profundo complejo de inferioridad, físico e intelectual.

qui vediamo la donna idealizzata opalescence... rannicchiarsi davanti ad un'oscura figura maschile... chiamata twisted.
vemos a la mujer ideal, opalescence... cubierta por una figura negra, masculina. referido solo como "twisted".

dio non voglia che io dica qualcosa. in quel caso, sarei vista come un'arpia che si mette tra lui e la sua moglie morta e idealizzata.
y si yo digo algo, parezco una arpía que se interpone entre él y su esposa, idealizada y muerta.

e... in casi estremi, alcuni turisti accusano una strana reazione patologica, quando la loro versione idealizzata della città si scontra... con la realtà.
y, en casos extremos, algunos turistas sufren una reacción patológica bizarra cuando sus versiones idealizadas de esta ciudad chocan con la realidad.

a dire il vero, questa è una semplificazione idealizzata; i veri confini dei fusi orari non sono linee verticali, dato che seguono spesso i confini nazionali e altre considerazioni politiche.
en realidad, esta es una simplificación idealizada, ya que los límites de las zonas horarias reales no son líneas rectas verticales, ya que en muchas ocasiones deben seguir las fronteras de los paises y otras consideraciones políticas.

diodo idealizzato
diodo idealizado