Hai cercato la traduzione di identifikati da Italiano a Spagnolo

dawn il-messaġġi jiġu identifikati bħala rapporti tal-pożizzjoni.
estas mensagens são identificadas como comunicações de posição.

- jippreżenta proposta dwar kif jistgħu jiġu indirizzati l-ostakli identifikati.
- apresentar propostas sobre a forma como poderão ser eliminados os obstáculos identificados.

(a) l-annimali ovini u kaprini kollha fl-azjenda għandhom ikunu identifikati;
a) todos os ovinos e caprinos da exploração serão identificados;

dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati minn franza, matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa skond il-programm safa.
essas deficiências foram identificadas pela frança aquando de inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa safa.

kull parti tirriserva d-dritt li jkollha l-ispezzjoni tagħha mwettqa għal raġunijiet identifikati lill-parti l-oħra.
cada uma das partes reserva-se o direito de efectuar as suas próprias inspecções por motivos indicados à outra parte.

lista tal-organiŻmi kollha (miŻmumin, qbid inĊidentali) abbord (identifikati sal-inqas livell tassonomiku):
lista de todos os organismos (conservados, capturas acessÓrias) trazidos para bordo (identificados ao nÍvel taxonÓmico mais baixo possÍvel):

il-bastimenti li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4 għandhom ikunu identifikati b'mod ċar fuq din il-lista.
os navios a que se aplica o disposto no n.o 4 devem ser claramente identificados na lista.

il-linji gwida għall-azzjoni f'dan il-qasam ta' l-rtd jistgħu jkunu identifikati kif ġej:
as orientações recomendadas para as acções a empreender no domínio da idt são as seguintes:

(12) il-problema ewlenija identifikata fl-istandard preżenti hija li wieħed jafda fuq l-ittestjar fuq kampjun (panel testing) fir-rigward tat-tfal biex isib jekk lajter hijiex tassew reżistenti għat-tfal.
(12) o principal problema da norma actual é o grau de confiança no ensaio do painel infantil para verificar se um isqueiro é, de facto, seguro para as crianças.