Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ritardo staturo-ponderale
retraso estatoponderal
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il loro.
su pueblo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- il loro.
- el de ellos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"il loro"?
¿"ellos"?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il loro alfa.
su alfa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il loro capo?
¿su jefe?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, non è infrequente che tecnologie, processi, servizi e prodotti eco-innovativi molto promettenti e tecnologicamente avanzati non raggiungano il mercato a causa di difficoltà di precommercializzazione e non realizzino appieno il proprio potenziale sotto il profilo ambientale ed economico, in quanto il loro accrescimento di scala e la loro immissione sul mercato sono avvertiti come eccessivamente rischiosi dagli investitori privati.
sin embargo, es frecuente que tecnologías, procesos, servicios y productos ecoinnovadores prometedores y avanzados técnicamente no lleguen al mercado debido a problemas de precomercialización y que no puedan desplegar su pleno potencial medioambiental y económico porque los inversores privados ven su introducción en el mercado demasiado arriesgada.
la misura è inoltre destinata a fare fronte ai problemi di benessere di questi animali che dopo la schiusa delle uova non possono restare più di un giorno negli stabilimenti/incubatoi perché quest'ultimi non possiedono le strutture per il loro allevamento (le pulcinaie) ma devono essere trasferiti negli allevamenti predisposti per il loro accrescimento.
la medida aborda también un problema de bienestar animal pues, tras la eclosión de los huevos, en ningún caso pueden permanecer los pollos más de un día en los establecimientos de incubación, por carecer éstos de estructuras de cría (criaderos de pollitos).