Hai cercato la traduzione di impenna da Italiano a Spagnolo

impenna!
- sube.

s? impenna
s

franky, impenna!
- franky, detente.

- impenna, franky!
- detente, franky.

l'oro s'impenna.
el oro se dispara.

l'acciaio si impenna.
¡el acero está subiendo!

ambrose... attento a questo, impenna.
ambrose... vigila a este, se encabrita.

e si impenna a ogni... singolo salto.
... y retrocedia con cada salto.

mio dio, ci manca poco che si impenna!
dios, casi caballitos.

oh, guardate! un cavallo che si impenna.
mira, un caballo haciendo una cabriola.

[il tasso di criminalità si impenna in occidente]
[las tasas de crimen en occidente están en alza]

e poi il cavallo si impenna proprio sotto di lui.
- [hombre] sí. - [keane] luego se levanta el caballo... - ...por debajo de él.

quando succede solitamente la mia tenda s'impenna in un attimo.
esto siempre pone un poste en la carpa. ¿es esta tu prometida?

la barca solca le onde, si impenna e si tuffa. il legno scricchiola.
oh, los arados de la nave a través de las olas, subiendo y cayendo, crujen la madera.

io sono come un cavallo ombroso che si impenna anche se vede una foglia che si muove.
soy como un caballo impetuoso que se pone nervioso incluso si ven una sola hoja que se mueve.

vero, lo ammetto, di solito il posteriore slitta oppure si impenna e si ribalta.
bien, lo admito, normalmente gira en vano o tiende a irse hacia atrás

non si riesce a sparare bene se il proprio cavallo impenna... e i cavalli non calpestano gli umani.
un hombre no puede disparar bien cuando su caballo salta, y un caballo nunca pisaría a un hombre.

ma non appena preme il grilletto, la nave s'impenna sotto i suoi piedi, e invece spara al suo secondo al ginocchio.
y justo cuando aprieta el gatillo, la nave se inclina bajo sus pies y... dispara a su primer oficial en la rodilla.

appena capisce che cosa sta succedendo, l'idiota scoppia a ridere così forte che il mio cavallo si impenna e ci riempie tutti e tre di fango.
hasta que se da cuenta de lo que está pasando, los idiotas empiezan a reirse tan fuerte que mi caballo se levanta y nos macha de lodo a los tres.

vedi, quando sollevo la mano cosi' e dico "cammina, zombie", lui si impenna sulle zampe posteriori e...
cuando levanto mi mano como este y digo "salto" zombie? el tipo de destaca las patas traseras y "saltos"