Hai cercato la traduzione di in che ti stai laureando da Italiano a Spagnolo

- in che cosa ti stai specializzando?
- ¿que qué estudias?

- non ti stai laureando in scienze?
- ¿no estudiaste ciencias?

non sai in che cosa ti stai ficcando.
¡no sabes en lo que te estás metiendo!

- che ti stai fumando?
- ¿qué estás fumando?

in che guai ti stai cacciando, mahone?
¿en qué te estás metiendo, mahone?

- non hai idea in che ti stai cacciando!
¡no tienes ni puta idea de dónde te estás metiendo!

- non sai in che ti stai cacciando, eh?
- no sabes dónde te estás metiendo.

- tu? ma ti stai laureando in medicina!
¡pero si tú estás en medicina!

- di che ti stai occupando?
- ¿qué estudias actualmente?

certo che ti stai divertendo.
por supuesto que lo haces.

che ti stai divertendo come mai?
eso va a ser sometido el momento de tu vida?

- sappi che ti stai sbagliando.
- entonces estás equivocado.

- ma di che ti stai occupando?
¿qué estás haciendo?

- sono sicura che ti stai confondendo
estoy segura de que me confundiste

- ho capito che ti stai suicidando.
- entiendo que eres un suicida.

- sa che ti stai lavorando martha?
¿sabe que te estás trabajando a martha? no lo sé.

- tutto quello che ti stai perdendo.
- todo lo que extrañas.

lory, credo che ti stai rincitrullendo totalmente.
- lowry... ¡creo que estás completamente chiflado!

dimostrale che ti stai mettendo d'impegno.
mostrarle que estás esforzándote.

da quant'e' che ti stai depurando?
¿hace cuanto que te estas "purificando"?