Hai cercato la traduzione di ingiallimento da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

ingiallimento

Spagnolo

amarilleamiento

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ingiallimento/ alteraz

Spagnolo

piel amarilla/ decoloración de la piel

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

ingiallimento della iuta

Spagnolo

amarilleo del yute

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- ingiallimento cutaneo ed oculare,

Spagnolo

- color amarillento de la piel y de los ojos (ictericia),

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

ingiallimento delle ghiandole sebacee

Spagnolo

coloración amarillenta de las glándulas sebáceas

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

ingiallimento di pelle e occhi (ittero)

Spagnolo

color amarillo de la piel y de los ojos (ictericia)

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

virus dell'ingiallimento del bordo della fragola

Spagnolo

virus leve de las manchas de las hojas del fresal

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi

Spagnolo

color amarillo de la piel o del blanco de los ojos

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ingiallimento della cute (dovuta alla funzionalità alterata del fegato)

Spagnolo

color amarillento de la piel (debido a la alteración de la función del hígado).

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi (itterizia)

Spagnolo

- coloración amarillenta de la piel o de la parte blanca de los ojos (ictericia)

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il pulivetri è contro l'ingiallimento del bulbo e la candeggina è per i denti.

Spagnolo

el limpiador verde para no tener los ojos amarillos y lavandina para tus dientes.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

malattia del fegato che si manifesta come ingiallimento della cute e delle parti bianche degli occhi.

Spagnolo

enfermedad del hígado, con aparición de coloración amarillenta en la piel y en las zonas blancas del ojo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

nota prurito diffuso, ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi, oppure lividi frequenti.

Spagnolo

nota picor difuso, la aparición de un color amarillento en la piel ,o en la parte blanca de los ojos, o que salgan cardenales fácilmente.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

quando si manifestano i sintomi, come ingiallimento della pelle o occhi bianchi, deve consultare il medico.

Spagnolo

cuando aparecen los siguientes síntomas, piel y ojos amarillentos, consulte inmediatamente con su médico.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

i sintomi possono includere ingiallimento della pelle e degli occhi, prurito, dolore addominale e dolenzia del fegato.

Spagnolo

los síntomas pueden incluir piel y ojos amarillentos, picores, dolor de estómago e hígado sensible.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- ingiallimento della pelle o degli occhi, prurito o dolore addominale (stomaco) causato da

Spagnolo

- piel y ojos amarillentos, picor o dolor abdominal (de estómago) causado por inflamación del

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

hodgins sta datando ogni pila di schifezze usando le larve degli insetti, le feci dei ratti e l'ingiallimento dei fogli.

Spagnolo

hodgins data cada montón de cachivaches según las larvas, las heces de rata y lo amarillo del papel.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- danni al fegato (possono causare ingiallimento della pelle e degli occhi, urine di colore scuro)

Spagnolo

- lesiones hepáticas (pueden causar coloración amarillenta de la piel o de los ojos, orina de

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/ o degli occhi (ittero), con o senza

Spagnolo

 fiebre, signos de infección o cansancio grave.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

segni di un possibile problema al fegato: • ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi • urina di colore scuro insolito.

Spagnolo

signos de un posible problema hepático: • color amarillo de la piel o del blanco de los ojos • oscurecimiento poco habitual de la orina.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,795,002,240 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK