Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
lobo intercostale
Spagnolo
lobo intercostal
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
mialgia intercostale
Spagnolo
mialgia intercostal
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
lacerazione intercostale.
Spagnolo
laceración intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- catetere intercostale.
Spagnolo
tubo de toracotomía.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ok, divaricatore intercostale.
Spagnolo
bien, esparcidor.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
quinto spazio intercostale.
Spagnolo
quinto espacio intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
faro' un'incisione intercostale.
Spagnolo
voy a hacer la incisión intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
traumatismo di arteria o vena intercostale
Spagnolo
lesión traumática de arteria o vena intercostal
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
e retrazione intercostale quando respira.
Spagnolo
tiene rinorrea y retracciones del músculo intercostal cuando respira.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
abbiamo preso l'arteria intercostale.
Spagnolo
alcanzamos la arteria intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ora troviamo il settimo spazio intercostale.
Spagnolo
ahora encuentra el séptimo espacio intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ehi, jess, e' solo un dolore intercostale.
Spagnolo
jessica, sólo es una punzada. ¿sí?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
ed eccolo qui... nel quinto spazio intercostale.
Spagnolo
y ahí está, en la quinta intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
inserisci il tubo nello spazio intercostale superiore.
Spagnolo
una presión superior... hecha en el siguiente inter-espacio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- e' entrata nel quinto spazio intercostale?
Spagnolo
estaba contando-- - ¿llegó al quinto espacio intercostal?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
abbiamo reciso un'intercostale, ma ora e' stabile.
Spagnolo
rompimos la intercostal, pero ahora está estable.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
david, l'hanno trovata! la clavicola intercostale?
Spagnolo
david, lo han encontrado.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
- cosa? - la mia clavicola intercostale! - la sua cosa?
Spagnolo
la clavícula intercostal. ¡el hueso!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
e' tra la nona e decima costola, nello spazio intercostale.
Spagnolo
está entre el noveno y décimo espacio intercostal.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE