Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
belle arti o...
¿bellas artes... o...?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanno quattro arti o otto?
¿tienen cuatro extremidades o ocho?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assortimenti da viaggio per toletta personale, per cucire o per la pulitura di calzature o indumenti
surtidos de viaje para el aseo personal, la costura o la limpieza del calzado o del vestido
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanno anche feticci per la masturbazione, che spesso includono scarpe o indumenti intimi da donna.
tienen fetiches de masturbación que frecuentemente involucran zapatos o--
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le iniezioni vanno praticate negli arti o nella parete addominale anteriore.
las inyecciones se administran en los miembros o en la pared abdominal anterior.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beh, sono l'amministratrice delle belle arti, o una cosa del genere.
soy la encargada de artes o algo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle condizioni del vostro rilascio e' specificato che i colori della gang o indumenti rappresentativi non possono essere indossati in pubblico.
las condiciones de su libertad establece que ningún color de pandilla o ropas que los identifiquen podrán ser usadas en público.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) stringere meccanicamente o legare gli arti o le zampe dell'animale;
b) fixar as patas ou pés dos animais por meios mecânicos ou por amarras;
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nota 1: l'1a005 non sottopone ad autorizzazione gli indumenti corazzati o indumenti protettivi se al seguito dell’utente a scopo di protezione personale.
nota 1: el artículo 1a005 no somete a control los trajes blindados o prendas protectoras, cuando son portados por sus usuarios para su protección personal.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nostri corpi sono così simili. le proporzioni dei nostri arti o i nostri visi possono differire, ma per il resto siamo molto, molto simili.
nuestros cuerpos son tan similares las proporciones de nuestros miembros o de nuestros rostros, podrían variar pero por lo demás somos muy, muy parecidos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, non essendo stati effettuati studi sui volatili con zoppie, dicural non va usato nei volatili con debolezza degli arti o osteoporosi (ossa fragili).
sin embargo, como no se han realizado estudios en aves cojas, dicural no debe usarse en aquellas aves que ya tengan debilidad en las patas u osteoporosis (huesos quebradizos).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
93 • infezioni di qualsiasi tipo, febbre e sintomi come quelli influenzali • perdita di appetito, ritenzione di liquidi, disidratazione, aumento dei livelli di zucchero nel sangue, variazione delle concentrazioni di calcio, potassio o magnesio nel sangue • confusione, sensazione di vedere o sentire cose che non esistono (allucinazioni), depressione, aggressività, agitazione, cambiamenti di umore, ansia, nervosismo, irritabilità • ictus, paralisi, svenimenti, disturbi della memoria, intorpidimento, formicolio o sensazione di bruciore alla pelle, dolori alle mani o ai piedi, vertigini, mal di testa, tremore, sonnolenza, alterazioni o perdita del gusto, capogiri • visione offuscata o ridotta, cataratta, aumento della lacrimazione • dolore alle gambe (che potrebbe essere un sintomo di trombosi), aumento o diminuzione della pressione sanguigna soprattutto in posizione eretta (in questa posizione può causare vertigini o svenimenti), vampate di calore, dolore al torace o respiro corto (che possono essere sintomi di coaguli di sangue nei polmoni), battito cardiaco irregolare, palpitazioni • tosse, raucedine, singhiozzo, sanguinamento nasale • vomito, indigestione, dolore addominale, gonfiori addominali, bocca infiammata con ulcere, bocca secca, eccesso di gas intestinale, sangue nelle feci • gonfiore del viso, pelle secca, prurito, arrossamento della pelle, infiammazione dei follicoli dei capelli, aumento della pigmentazione della pelle, aumento della sudorazione, perdita di capelli, lividi • dolori o debolezza a muscoli, ossa, schiena, arti o articolazioni, sensazione di malessere generale, gonfiore generalizzato • produzione di urina molto maggiore o molto minore del solito (che può essere un sintomo di insufficienza renale), presenza di sangue nelle urine • difficoltà a ottenere un’erezione, ingrossamento del seno, dolore del capezzolo, ciclo mestruale anormale.
93 • ictus, parálisis, desmayos, trastornos de la memoria, adormecimiento, hormigueos o sensación de escozor en la piel, dolor en las manos o en los pies, mareos, dolor de cabeza, temblores, somnolencia, trastornos o pérdida del gusto, mareos. • visión borrosa o reducida, cataratas, aumento del lagrimeo. • dolor en las piernas (que podría ser un síntoma de trombosis), aumento o disminución de la tensión, especialmente al estar de pie (lo que puede causar mareos o desmayos), rubor y sofocos, dolor de pecho o dificultad para respirar (que puede ser un síntoma de trombos en los pulmones), pulso irregular, palpitaciones. • tos, ronquera, hipo, hemorragia nasal. • vómitos, indigestión, dolor abdominal, hinchazón abdominal, dolor e irritación de la boca, sequedad de boca, gases, sangre en las heces. • hinchazón de la cara, sequedad de piel, picor, enrojecimiento de la piel, inflamación de las raíces del cabello (folículos pilosos), aumento de la coloración (pigmentación) de la piel, aumento de la sudoración, pérdida del cabello, moratones (hematomas). • dolor o debilidad muscular, de huesos, de espalda, de extremidades o de articulaciones, sensación general de malestar, hinchazón generalizada. • fuerte aumento o disminución en la cantidad de orina frente a lo habitual (que puede ser un síntoma de insuficiencia renal), sangre en la orina. • dificultad para tener una erección, aumento del tamaño de las mamas en varones, dolor en los pezones, menstruación anormal.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.