Hai cercato la traduzione di intrinsically bound to da Italiano a Spagnolo

#for l'm bound to ride
porque me dirijo a tomar

# something's bound to begin #
# algo tarde o temprano comenzará. #

as explained in the configuration chapter, mouse buttons can be bound to various actions.
como se explica en el capítulo configuración, a los botones del ratón puede asignarseles varias acciones.

clicking the mouse button bound to mode switch in the ktimemon window switches to extended mode.
pinchando con el botón destinado al cambio de modo sobre la ventana de ktimemon, se entra en el modo extendido.

as explained in the configuration as explained in the configuration chapter, mouse buttons can be bound to various actions.
ktimemon puede mostrar dos conjuntos diferentes de información del sistema.

# mess with her and you're bound to get ill # # scopa con lei e ti prenderai una malattia #
# te metes con ella y estás destinado a terminar mal

by default, the right mouse button mouse button is bound to the menu pop-up action, i.e. clicking the right mouse button anywhere in the ktimemon window brings up a menu, which is discussed in the following sections.
por defecto, el botón derecho del ratón está asignado a la acción de apertura del menú emergente, es decir, pinchar con el botón derecho del ratón sobre cualquier lugar de la ventana de ktimemon abre un menú, que está explicado en las siguientes secciones.

per default, the left mouse button is bound to the mode switch action, i.e. by clicking the left mouse button mouse button anywhere in the ktimemon window, the displayed information switches from normal mode (the default) to extended mode, and vice versa.
por defecto, el botón izquierdo del ratón está dedicado a la acción del cambio de modo, por ejemplo, pinchando con el botón izquierdo del ratón en cualquier lugar de la ventana de ktimemon, la información mostrar cambia del modo normal (el predeterminado) al modo extendido, y vice versa.