Hai cercato la traduzione di jei da Italiano a Spagnolo

- di e jei?
dee y jay?

"jei" potrebbe essere...
"jay" podría ser...

c) panaikina pripažinimą, jei:
c) retiram o reconhecimento nos seguintes casos:

nuosprendžio numeris (jei yra): …
número de referência da sentença (caso disponível): …

ir radijo šaukinys, jei yra:
indicativo de chamada rádio:

asmens perdavimo data (jei yra): …
data de entrega da pessoa, caso disponível:…

pravardės, slapyvardžiai (jei taikytina): …
alcunhas e pseudónimos, caso aplicável: …

[**] jei taip, pateikite įtaiso projektą:
[**] em caso afirmativo, apresentar diagrama do dispositivo.

a) jei įrankis nėra tinkamai paženklintas;
a) a arte não está marcada de modo adequado;

papildoma informacija, jei yra ir jei tinka:
informações adicionais a fornecer, caso disponíveis e se adequadas:

d) jei būtina, žodis "hermetiška".
d) a menção: "hermeticamente fechado", quando aplicável.

sprendimo dėl vykdymo data ir (jei yra) numeris:
data da decisão de proceder à execução e, caso disponível, o número de referência:

- pagaminimo data, jei antspaudas vėliau taptų neįskaitomas;
- a data de produção, caso o selo não seja visível.

[10] neprivaloma, jei laivas stebimas palydovine sistema.
[10] facultativo, se o navio for submetido ao sistema de localização por satélite.

- 3 eur/t, jei iškrovimo uostas yra viduržemio jūroje,
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mar mediterrâneo,

- 3 eur/t, jei iškrovimo uostas yra viduržemio jūroje, arba
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mediterrâneo,

[*] jei taip, perėjimo nuo vieno prie kito žvejybos būdo dažnis: ____________
[*] em caso afirmativo, indicar a frequência da troca entre técnicas de pesca: ____________

- 3 eur/t, jei iškrovimo uostas yra viduržemio jūroje arba juodojoje jūroje,
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mediterrâneo ou no mar negro,

- laivo reiso pabaigoje, jei laivas neturi pakankamai vietos visoms šių žuvų rūšims laikyti,
- no último lanço de uma viagem, se o navio tiver pouco espaço no tanque para acolher todo peixe,

c) korekcinių priemonių, įskaitant, jei tinkama, atgrasančias nuobaudas, taikymas laiku;
c) a aplicação atempada de medidas correctivas incluindo, quando for caso disso, sanções dissuasivas;