Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procuratore nel processo di syarhei kavalenka che è stato condannato a due anni e un mese di prigione per violazione della sospensione condizionale.
fiscal en el juicio de syarhei kavalenka, que fue condenado a dos años y un mes de prisión por violación de la libertad condicional.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
responsabile dell'esecuzione di sanzioni amministrative e penali motivate politicamente contro rappresentanti della società civile, compreso l'attivista politico siarhei kavalenka.
responsable de la ejecución de sanciones administrativas y penales, motivadas políticamente, contra representantes de la sociedad civil, incluyendo al activista político siarhei kavalenka.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il 9 gennaio 2012 ha condannato l'attivista della società civile mikita kavalenka a 15 giorni di carcere per la partecipazione a un'azione istantanea a sostegno di prigionieri politici.
el 9 de enero de 2012 condenó a 15 días de prisión al activista de la sociedad civil mikita kavalenka por participar en una acción de un minuto de apoyo a los presos políticos.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel 2010-2011 ha comminato pene pecuniarie e detentive a rappresentanti della società civile per le loro proteste pacifiche nei seguenti casi: a) 7.7.2011, revut yawhen, 8 giorni di carcere; b) 4.7.2011, nikitsenka katsyaryna, 5 giorni di carcere; c) 23.6.2011, kazak zmitser, 28 unità di base giornaliere (980000) blr); d) 20.12.2010, dzyezidzenka dzianis, 12 giorni di carcere; e) 20.12.2010, navumovich syarhey, 14 giornidi carcere; f) 20.12.2010, kavalenka wsevalad, 15 giornidi carcere; g) 20.12.2010, tsupa dzyanis, 15 giorni di carcere; h) 20.12.2010, makashyn syarhey, 10 giorni di carcere. i) 20.12.2010, zhakhavets illya, 10 giorni di carcere.
en 2010 y 2011 multó o condenó a representantes de la sociedad civil por sus protestas en los casos siguientes: a) 2011.07.07, revut yawhen, 8 días de prisión, b) 2011.07.04 nikitsenka katsyaryna, 5 días de prisión. c) 2011.06.23, kazak zmitser, 28 unidades básicas diarias (980000 blr); d) 2010.12.20, dzyezidzenka dzianis, 12 días de prisión; e) 2010.12.20 navumovich syarhey, 14 días de prisión, f) 2010.12.20, kavalenka wsevalad, 15 días deprisión; g) 2010.12.20, tsupa dzyanis,15 días de prisión; h) 2010.12.20, makashyn syarhey, 10 días de prisión; i) 2010.12.20, zhakhavets illya, 10 días de prisión.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: