Hai cercato la traduzione di la magra consolazione da Italiano a Spagnolo

magra consolazione.
escaso consuelo.

- magra consolazione.
- triste consuelo.

una magra consolazione.
eso es una pequeña misericordia.

la magra.
la magra.

e' una magra consolazione.
es una consolación pequeña.

una magra consolazione, lo so.
una minúscula consolación, supongo.

magra consolazione per i morti.
consuelo para los muertos.

una magra consolazione, mi creda.
el consuelo más absurdo que haya escuchado.

e anche la magra.
y ese es el flaco.

la magra sta arrivando!
¡la magra está al llegar!

magra consolazione per il nostro amico.
es poco consuelo para nuestro amigo presente.

capisco se ti sembrerà una magra consolazione.
entiendo que no te sirva de gran consuelo.

- la "magra" è finita.
¿me quieres?

-la magra o la grassa?
-¿a la gorda o a la delgada?

insomma, la polizia trovo' l'assassino, ma fu una magra consolazione.
quiero decir, la policia encontró al asesino, pero eso era un minimo consuelo.

"thin lizzy". (*lizzy la magra)
la esbelta lizzy.

la magra deve essere una delle loro leggende.
la magra debe ser una leyenda.

magra consolazione, dato che avevamo il cercatore, ma meglio di niente.
menudo consuelo, cuando el precio fue el buscador, pero mejor eso que nada.

ma e' un magra consolazione considerando che sono io a perdonare me stesso.
por supuesto, eso es poco consuelo viendo que realmente soy sólo yo perdonándome a mí mismo.

quella sara' una magra consolazione quando ci cattureranno e uccideranno per tradimento.
eso sería de poco consuelo cuando seamos atrapados y ejecutados por traición.