Hai cercato la traduzione di lasciando circa 1 cm di fune li... da Italiano a Spagnolo

la vittima è di corporatura snella, alta circa 1 metro e 60 cm, di circa 20 anni.
la víctima es de complexión delgada, 1.60 metros de estatura... alrededor de 20 años.

- fare attenzione ad eseguire l’ iniezione ad 1 cm di distanza dal sito
- asegúrese de que se inyecta a una distancia mínima de 1 cm

(8) penetrare il sigillo con l’ ago a una profondità di circa 1 cm e iniettare lentamente il solvente nel flaconcino.
(8) perfore el tapón con la aguja hasta una profundidad de 1 cm aproximadamente y lentamente inyecte el disolvente en el vial.

si chiude subito la camera col coperchio e si lascia eluire fino a che il fronte del solvente sia arrivato a circa 1 cm dal bordo superiore della placca.
tapar inmediatamente la cubeta y dejar que se produzca la elución hasta que el frente del disolvente se sitúe a 1 cm aproximadamente del borde superior de la placa.

b) di abbeveratoi continui che offrano 2,5 cm di lunghezza per ovaiola o circolari che offrano 1 cm di lunghezza per ovaiola.
b) de bebederos continuos que ofrezcan 2,5 cm de longitud por gallina o bien de bebederos circulares que ofrezcan 1 cm de longitud por gallina.

un rimescolamento adattato, legato alle ridotte dimensioni del grano di cagliata, pari a 0,5/1 cm di lato circa,
una mezcla adaptada ligada a un tamaño de grano de cuajada reducido, de aproximadamente 0,5 cm a 1 cm de lado,

la parola « extra » è riportata in caratteri corsivi di 1 cm di altezza. la stampa è eseguita in caratteri bianchi su fondo rosso.
la palabra « extra » se imprimirá en letra bastardilla de 1 cm de altura y de color blanco sobre fondo rojo.

un ristretto gruppo di animali può mostrare transitorie reazioni locali sotto forma di un leggero gonfiore localizzato nel sito di inoculo dopo la vaccinazione (massimo 1 cm di diametro) che si risolve spontaneamente entro 1 - 2 giorni.
4.6 reacciones adversas (frecuencia y gravedad) un pequeño número de animales pueden mostrar reacciones locales transitorias en forma de inflamación local leve en el punto de inoculación tras la vacunación (máximo 1 cm de diámetro) que desaparecen de forma espontánea en 1 ó 2 días.

nella camera di sviluppo delle lastre si introduce una miscela esano/etere etilico (punto 4.24) (nota 4) fino all'altezza di circa 1 cm.
colocar la mezcla de hexano y éter etílico (punto 4.24) (nota 4) en la cubeta de desarrollo, con una profundidad aproximada de 1 cm.

b) il limite di dose equivalente per la pelle è di 50 msv all'anno, calcolato in media su 1 cm² di pelle, indipendentemente dall'area esposta.
b) el límite de dosis equivalente para la piel será de 50 msv por año, calculando el promedio en cualquier superficie cutánea de 1 cm², independientemente de la superficie expuesta.