Hai cercato la traduzione di lasciare senza fiato da Italiano a Spagnolo

senza fiato.
con sobrealiento.

era senza fiato.
le faltaba aire.

sei senza fiato!
¡estás fuera de quicio!

e' senza fiato.
está sin aliento.

io sono senza fiato.
y yo sin respiración.

beh, sono senza fiato.
bueno, están deslumbrados.

- sembri senza fiato.
-pareces sin resuello.

- ancora senza fiato?
¿todavía estás sin aliento?

ciao! - sei senza fiato?
- te quedaste sin aliento.

cazzo, sono senza fiato.
no me jodas, estoy sin aliento.

- da rimanere senza fiato.
impresionante.

- perché sei senza fiato?
- ¿por qué estás tan agitado?

eravamo tutti senza fiato.
ninguno de nosotros podía respirar.

- e' super senza-fiato.
- es súper-agitado.

# - mi puoi lasciare senza fiato # # - mi puoi lasciare... #
# tú puedes quitarme la respiración #

la faremo restare senza fiato.
- y lo arruina volviendo a hablar. ¿acaso no lo hablamos?

perché si sentiva senza fiato?
¿por qué le faltaba la respiración?

devi lasciarli senza fiato, capito?
brillarás y encantarás, ¿sí?

e "falla rimanere senza fiato".
córtale la respiración.

sembravi senza fiato nell'ultimo quarto.
parecías falto de aire en el último cuarto.