Hai cercato la traduzione di lasciatolo da Italiano a Spagnolo

a queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono
al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron

lasciatolo un attimo con i loro tunner che cazzo ci fa quella gru qui?
qué demonios hacen con eso?

allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. e, lasciatolo, se ne andarono
ellos procuraban prenderle, pero temían a la multitud, porque sabían que en aquella parábola se había referido a ellos. y dejándole, se fueron

levin guidò l’ospite nella camera dei forestieri, dove appunto erano state portate le cose di stepan arkad’ic: un sacco, un fucile nel fodero, una borsa per i sigari; e, lasciatolo a lavarsi e a cambiarsi, passò nel frattempo in amministrazione a dare gli ordini per l’aratura e per il trifoglio. agaf’ja michajlovna, sempre molto preoccupata del prestigio della casa, gli venne incontro in anticamera con alcune domande intorno al pranzo.
dejándole lavarse y cambiar de ropa, levin pasó a su despacho para dar órdenes relativas a la labranza y al trébol. agafia mijailovna, muy preocupada como siempre del honor de la casa, abordó a levin en el recibidor, mareándole con preguntas sobre la comida.