Hai cercato la traduzione di lievitazione da Italiano a Spagnolo

lievitazione
levadura

lievitazione naturale
masa madre

lievitazione naturale.
de masa fermentada.

forza di lievitazione
fuerza de levitación

questo e' il segreto, la lievitazione.
esa es la clave .

hai assaggiato il mio pane a lievitazione naturale.
has probado mi pan de masa fermentada.

prodotto dolciario da forno a lievitazione naturale
producto de pastelería al horno con fermentación natural

sistemi per lievitazione, raffreddamento, surgelamento, pastorizzazione
maquinas para la fermentación, refrigeración, congelación, pasteurización

pero' ci sono stati alcuni casi di lievitazione negli esorcismi.
aunque ha habido algunos informes de levitación durante los exorcismos.

b) effetti non orizzontali (lievitazione dei costi dei concorrenti)
b) efectos no horizontales (aumentar los costes de la competencia)

lievitazione sopra il letto, testa che ruota, vomito sulle pareti,
como si flotase sobre la cama, voltease a la cabeza y vomitase sobre la pared.

usiamo solo farina biologica macinata a pietra e lievito di birra naturale. e non affrettiamo la lievitazione.
sólo usamos sin tratar harina de piedra -tierra orgánica y levadura de masa madre natural, y no nos precipitemos la masa.

dopo la seconda lievitazione, il panetto ha subito un aumento di volume ed umidità rispetto al periodo precedente.
con la segunda fermentación, las porciones de masa experimentan un aumento de volumen y humedad.

a titolo esemplificativo, si sottolinea l’importanza della seconda lievitazione, della manipolazione e delle attrezzature di lavorazione ovvero il forno obbligatoriamente a legna e le pale.
ha de subrayarse, a título ilustrativo, la importancia de la segunda fermentación, de la manipulación y de los instrumentos de trabajo (el horno, obligatoriamente de leña y las palas).

opera nel settore dell’industria alimentare da oltre 20 anni. siamo produttori di sistemi di trasporto a spirale e lineari per gli impianti di lievitazione, raffreddamento, congelamento e pastorizzazione.
opera en la industria alimentaria desde más de 20 años. nuestra empresa fabrica sistemas de transporte espiralados y lineales para las instalaciónes de fermentación, refrigeración, congelación y pasteurización.

seconda fase della lievitazione: una volta formati i panetti (staglio), avviene una seconda lievitazione in cassette per alimenti, della durata da 4 ore a 6 ore.
segunda etapa de fermentación: una vez dividida la masa en porciones, se produce una segunda fermentación de 4 a 6 horas de duración en recipientes para alimentos.

in particolare il processo di lavorazione della «pizza napoletana» si caratterizza per: l’impasto, la consistenza e l’elasticità della pasta (reologia) e la tipicità della lievitazione (differenziata in due fasi temporali con condizioni specifiche di tempi/temperatura); la preparazione e la formatura dei panetti; la manipolazione e la preparazione del disco di pasta lievitato; la preparazione del forno e le caratteristiche di cottura (tempi/temperature), le particolarità del forno rigorosamente a legna.
en particular, el proceso de elaboración de la «pizza napoletana» se caracteriza por: el amasado, la consistencia y la elasticidad de la masa (reología) y una fermentación particular (en dos fases específicas de tiempo y temperatura); la preparación y formación de las porciones de masa; la manipulación y preparación del disco de masa ya fermentado; el acondicionamiento del horno y las características de cocción (tiempo/temperaturas), las características del horno (exclusivamente de leña).