Hai cercato la traduzione di lo scacco da Italiano a Spagnolo

di solito precede lo scacco matto.
normalmente precede a un "jaque mate".

ma e' lo scacco che mi rende piu' nervosa.
pero es lo de "jaque" lo que más nerviosa me tiene.

chess, "lo scacco", deve pagare per i suoi crimini.
chess debe pagar por sus crímenes.

mia madre lo scacciò via.
mi madre lo espantó.

quando il nemico presume lo scacco, i servi offrono la vita, per sventare l'attacco.
porque cuando su enemigo se atreve a comprobar, sus servidores se paran, para soportar su cuello.

"a differenza degli scacchi, nella vita, il gioco continua anche dopo lo scacco matto".
"en la vida, a diferencia del ajedrez, el juego continúa después del jaque mate"

e' per questo che dio lo scaccio'.
así que por eso dios lo expulsó.

mostragli un programma, e lui lo scaccia come una zanzara.
mostrale un horario, y el lo aplasta como un mosquito.

tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci
para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides

il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto
y jehovah dios lo arrojó del jardín de edén, para que labrase la tierra de la que fue tomado

il marchese le rende visita, ma credendo di vedere in lui il demonio stesso, lo scaccia violentemente.
el marqués la visita, pero, al creer que él encarna el demonio, le expulsa violentamente.

quando il capostazione lo scacciò da... voglio dire, quando lo mandò in pensione, si ubriacò fin dal primissimo giorno.
cuando el jefe de estación lo expulsó de quiero decir, cuando se retiró, se emborrachó en el primer día.

all'inizio wag lo scaccio', ma quello ritorno' e wag se ne ando' con lui proprio prima che tornassi da scuola.
al principio wag le perseguía pero luego volvía y wag se fue con él justo antes de volver a de la escuela.