Hai cercato la traduzione di manchevolezza da Italiano a Spagnolo

non invitarlo sarebbe stata una manchevolezza per la nostra festa.
si le hubiera olvidado, habría sido un hueco en nuestra fiesta.

le sanzioni di cui al paragrafo 1 devono essere proporzionali all’entità del contratto e alla gravità della manchevolezza e possono consistere:
las sanciones a que se refiere el apartado 1 serán proporcionales a la importancia del contrato y a la gravedad de las faltas cometidas, y podrán consistir en lo siguiente:

le sanzioni di cui all’articolo 1 devono essere proporzionali all’entità del contratto e alla gravità della manchevolezza e possono consistere:
las sanciones a las que se refiere el apartado 1 serán proporcionales a la importancia del contrato y a la gravedad de las faltas cometidas y podrán ser las siguientes:

nessuna manchevolezza nella condotta che da voi ci si aspetta, o io mi prenderò grande piacere personale... nel vedere che, ciò che resta della vostra... mascolinità... sarà rimosso per sempre.
cualquier fallo en el comportamiento esperado, y con gusto me encargaré... de ver que todavía lo que les quede de masculinidad... se les extirpe para siempre.

tale indagine non ha rivelato manchevolezze nell'adempimento degli obblighi di servizio pubblico da parte di tv2.
la investigación no descubrió ningún fallo en el cumplimiento de las obligaciones de servicio público por parte de tv2.