Hai cercato la traduzione di manifesteranno da Italiano a Spagnolo

dove si manifesteranno le loro passioni.
donde se expresarán sus pasiones.

non sappiamo quando o perche'... - si manifesteranno questi effetti.
no sabemos cuándo ni por qué estos efectos secundarios se están presentando.

probabilmente dovremo fargliele prendere lo stesso, anche se si manifesteranno tutti.
tomarás las pastillas aunque los tengas todos.

e si manifesteranno i mali che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.
se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.

in alcuni casi si manifesteranno sotto forma di allucinazioni ... cercando di recapitare dei messaggi.
a veces tratan de un mensaje para ofrecer a través de alucinaciones.

esso ha inoltre concluso che probabilmente non si manifesteranno rischi significativi a lungo termine per i lombrichi.
llegaba asimismo a la conclusión de que no era probable que surgieran riesgos significativos a largo plazo para las lombrices de tierra.

il 21 marzo ad hong kong, associazioni di cittadini manifesteranno contro i rappresentanti del governo della cina continentale, chiedendo il rilascio delle donne.
el 21 de marzo, grupos civiles de hong kong elevaron una protesta ante los representantes del gobierno chino en la ciudad exigiendo su liberación.

maestre e alunne potranno guardarvi freddamente per un giorno o due, ma in cuore hanno sentimenti di amicizia e ve li manifesteranno con più effusione tra qualche tempo.
las profesoras y las chicas puede que te miren con cierta frialdad un día o dos, pero si sigues portándote bien, la simpatía que todas tienen por ti se expresará, y más que antes.

quindi e' molto importante cosa desideri, quali pensieri hai, quali sono le tue emozioni, perche' si manifesteranno.
y en cada esquina tenía esta bonita imagen de una mujer, una mujer desnuda, vestida con una tela, como haciendo esto, como diciendo:

poi andiamo da loro, darrin si mette una maschera da hockey per far scappare quelli del college, noi picchiamo darrin, diventiamo i grandi eroi e le ragazze manifesteranno la loro gratitudine.
darrin se pone una mascara de hockey asusta a esos universitarios, le damos una paliza a darrin, somos los héroes, y las chicas nos muestran su agradecimiento.

1.2 in questo vasto territorio, inscritto in un rettangolo di 6000 (in longitudine) per 4000 km. (in latitudine) e avente quindi le dimensioni di un continente, si manifesteranno nuove esigenze in materia di trasporto di persone, per consentire la libera circolazione in conformità ai principi di libertà, realizzare una forma di democrazia europea che presupponga gli scambi culturali, e favorire lo sviluppo economico.
1.2 en este vasto espacio territorial con dimensiones de continente, que se inscribirá en un rectángulo de 6000 km de este a oeste y 4000 km de norte a sur, surgirán nuevas necesidades en el ámbito del transporte de personas para garantizar la libre circulación en aplicación del principio de libertad, desarrollar una forma de democracia europea basada en los intercambios culturales y favorecer el desarrollo económico.