Hai cercato la traduzione di masterizzato da Italiano a Spagnolo

randal ha masterizzato qualcosa...
randal copió algo en un disco.

beh, ti ho masterizzato questo cd.
te grabé este cd.

l'ho masterizzato per te, amico.
lo grabé para ti, amigo.

e... ti ho masterizzato un nuovo cd.
y te grabé un cd nuevo, ¿ves?

ho appena masterizzato il disco a la.
acabo de terminar de grabar el disco allá en los Ángeles.

allora, ti ho masterizzato un cd nuovo.
te grabé un nuevo cd.

ho masterizzato dei dvd con i filmati di pj.
he copiado algunos dvd's de los vídeos de pj.

masterizzato stanotte, un bel cd da viaggio, marionette.
grabé esto anoche... un pequeño cd para el viaje, marionetas...

ann e io abbiamo masterizzato un cd fighissimo per il viaggio!
ann y yo armamos unos cds geniales para el viaje.

dov'èfinito il cd troppo figo che ti avevo masterizzato?
¿qué le pasó a ese cd tan genial que te grabé?

hanno masterizzato su un cd le foto che stavano sul portatile rubato.
más que eso, descargaron mis fotos personales de mi portátil, la que robaron la primera vez y lo devolvieron.

significa che posso dirvi dov'e' stato masterizzato questo cd.
significa que puedo decirte dónde se grabó el disco.

- darò un audio solo a hill. ho masterizzato la sua voce da un video online.
tomé una muestra de la voz de hill.

ciò può accadere con una copia danneggiata se il sorgente è stato masterizzato con un software difettoso.
esto puede dar como resultado una copia dañada se la fuente fue generada con software con errores.

dopo aver masterizzato il cd, inserirlo nell'unità e avviare il computer con il disco.
cuando haya grabado este cd, insértelo en la unidad y arranque el equipo con este disco.

non per infierire, cleveland, ma non hai mai ascoltato quel cd di enrique iglesias che ti ho masterizzato.
sin ánimo de apilarla, cleveland pero nunca escuchaste ese cd de enrique iglesias que te quemé.

dopo aver masterizzato il contenuto, capovolgete il disco nel masterizzatore e create una grafica personalizzata grazie alla tecnologia lightscribe supportata da nero 9.
después de haber grabado su contenido, gire el disco en la grabadora y cree un diseño de disco personalizado con la ayuda de lightscribe en nero 9.

ho compilato dei documenti, sally li ha faxati alla centrale, e nel giro di qualche minuto ho comprato dei dvd vergini e ho masterizzato una copia.
rellené algo de papeleo. sally lo envió por fax a la compañia. tres minutos después, estoy comprando un pack de dvds y grabando una copia.

grazie alla tecnologia lightscribe supportata da nero, una volta creato e masterizzato il disco con la musica, il filmato o la presentazione di foto desiderata, potrete capovolgerlo e incidere elementi grafici personalizzati.
una vez que haya creado y grabado su música, su vídeo o su presentación de diapositivas deseada, gire el disco en su grabadora y añada un diseño de disco personalizado con la ayuda de nero lightscribe.

È sufficiente capovolgere il disco masterizzato nel masterizzatore e, grazie alla tecnologia labelflash™, logo, immagini, testo o grafica verranno incisi sulla vostra creazione..
sólo tiene que girar el disco grabado en la grabadora y la tecnología labelflash™ grabará el logotipo, la imagen, el texto o el diseño que haya creado.