Hai cercato la traduzione di melensi da Italiano a Spagnolo

siete melensi.
¡me las van a pagar!

i servizi melensi?
¿hacer los reportajes cutres? ¿la otra cara de la noticia?

i miei pensieri sono melensi.
mis pensamientos se sienten espléndidos.

continui a lamentarti mentre dormi, e mi fa fare sogni melensi.
sigues quejándote mientras duermes, y eso me está dando pesadillas.

un twist o un valzer sono melensi tutti e due, cambia solo la moda,
un twist o un vals todo es la misma cosa con un cambio de escenario

so che sembriamo molto severi, ma lei non avrebbe mai voluto una serie di tributi melensi che la gente non sentiva davvero.
sé que fuimos duros, pero ella nunca hubiera querido un tributo de flores que la gente no sintiera.

e mi dispiace ma non credo che avremo mai uno di quei melensi rapporti madre-figlia come li vedi in tv e nei film, e sai perche'?
lo lamento, pero no creo que podamos tener una tierna relación madre e hija como en la tv, ¿y sabes por qué?

- come dovrebbero, con quelle loro sfacciate e finte personalita' e il loro modo di parlare melenso e viscido.
y así debe ser, por ser tan falsos e insolentes y hablar con ese tono arrogante y fingido.