Hai cercato la traduzione di menefreghista da Italiano a Spagnolo

menefreghista
indiferente

in un mondo menefreghista.
en un mundo donde a nadie le importa nada.

intendo un insegnante menefreghista.
¡un profesor al que no le importa nada!

ma come puo' essere cosi' menefreghista?
¿pero cómo puede no darse cuenta?

sei un egoista, menefreghista, maschio... uomo!
¡eres egoísta, desconsiderado... masculino!

mi odierà solo se gli dirai che sono un padre menefreghista!
me odiará sólo si haces que me crea un padre superficial. - es lo que eres.

pensavo fossi più... più egoista, strafottente, menefreghista, misogino...
pensaba que vos eras mas... mas egoista, inaguantable, que no te importaba nada, misogino...

la gente è diventata menefreghista. ti pianta in asso. sono tutti stronzi.
quería pagarle su esfuerzo con un detalle así que tuvo un orgasmo.

un uomo umile che ha dovuto subire le crudeli ingiustizie di questo governo menefreghista.
¿un hombre humilde agraviado por las crueles iniquidades de este gobierno indiferente?

dopo tutto questo, pensi che creda ancora all'atteggiamento da menefreghista?
después de todo esto, ¿de verdad crees que todavía estoy quedándome con el tema del señor-me-importa-una-mierda?

gertrude stein e' una stronzetta menefreghista... e la sua cosiddetta poesia fa schifo.
gertrude stein era una ricachona mentirosa y vaga y su llamada poesía apestaba.

dite delle cose ad uno come me, che sono piu' vecchio e intelligente, con aria menefreghista.
os metéis conmigo, que soy mayor y más inteligente, y con aire despreocupado.

ammiro il tuo senso dell'umorismo, la tua generosita' e il tuo atteggiamento menefreghista.
admiro tu sentido del humor tu generosidad y tu actitud despreocupada.

voglio dire scappa a las vegas, torna a casa ubriaco, è menefreghista, non richiama suo padre.
se va a las vegas, viene a casa borracho, me trata mal, - no llama a su padre... - ¿y?

ok, questo tizio e' un menefreghista, e' ben addestrato, ben equipaggiato, molto cauto.
muy bien, el sujeto es muy hábil. quiero decir, está altamente calificado, está bien preparado, es muy cuidadoso.

forse e' una cosa medica, forse credo solo di parlare, ma nessuno puo' sentirmi non solo mia figlia menefreghista.
- todos ganamos. - quizás tenga algo médico. quizás piense que lo digo, pero nadie puede oírme, no sólo mi hija indiferente.

"nonostante le sue non immacolate credenziali da menefreghista, e contrariamente a quello che ha sempre dichiarato, il vero jude quinn, provinciale, classe media, istruito, è convenzionale come nessun altro."
un cuento épico sobre errores garrafales y desesperación, una saga fulminante de misterio revelado, una canción celestial a estados unidos antes de que chaplin zarpara o de que los chicos del alba en una loca presión vieran el sol rojo sin preocuparse por vestirse.