Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
mettere in ordine
ordenar
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
dobbiamo mettere in ordine.
debemos guardar las labores.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
per mettere in ordine le idee
a poner las ideas en orden.
smetti di mettere in ordine.
no lo levantes.
a mettere in ordine la vita?
¿poner en orden tu vida?
- ma si può mettere in ordine!
- eso puede arreglarse.
devo mettere in ordine alcune cose.
veré si organizo algunas cosas.
mi aiuti a mettere in ordine?
¿por qué no me ayudas a limpiar?
- devi mettere in ordine la stanza.
te dije que quiero ver ese cuarto ordenado.
almeno mi faccia mettere in ordine.
al menos déjeme limpiar.
andiamo a mettere in ordine casa tua!
vamos a limpiar tu casa.
- vado a mettere in ordine la cucina.
- iré a limpiar la cocina.
devo prima mettere in ordine le tue cose.
estoy recogiendo tus cosas, tesoro.
vado a mettere in ordine, signor poole.
iré a limpiarlo, sr. poole.
- non ho avuto modo di mettere in ordine.
no he tenido oportunidad de recoger. ¿recoger?
non la smette piu' di mettere in ordine!
no va a dejar de organizar.
non ho avuto tempo di mettere in ordine.
no he tenido tiempo de limpiar aún.
- met... mettere in ordine? frank, sta marcendo.
frank, el hombre se está manifestando.
non ti farebbe male mettere in ordine ogni tanto.
no te mataría limpiar de vez en cuando.
ma... ho un altro casino da mettere in ordine.
pero... tengo otro desastre que limpiar.
