Hai cercato la traduzione di mi dispiacce ma non è la vera p... da Italiano a Spagnolo

ma non è questa la vera te.
tú no eres así, no le des importancia.

ma non è la fine.
pero ese no es el fín.

- ma non è la zia!
- ¿también la tía montaldo?

ma non è la stessa cosa
pero no es lo mismo

- ma non è la verità !
- pero esas son falsas.

ma non è la mia vestaglia?
¿no es esa mi gala?

- ma non è la mia calligrafia.
- no es mi letra.

- ma non è la mia ragazza!
- ¡no es mi novia!

- ma non c'è la palla.
- pero si no tengo bolas.

- ma non è la parte migliore.
- pero eso no es lo mejor.

- la pozione non è la vera forza.
su poción no tiene que ver con la fuerza.

ma non c'è la guerra, tesoro.
pero no hay guerra, cariño.

non molto, ma... non è questa la vera domanda, giusto?
poco, pero esa no es la verdadera pregunta, ¿verdad?

-È la vera gale weathers
- es la auténtica gale weathers.

- là è la vera grandezza.
- ¡eso sí que es divertido!

questa è la vera ammenda.
eso sería hacer las paces de verdad.

che non è nemmeno una vera parola, l'ho cercata su due dizionari.
y esa ni siquiera es una palabra real. lo busqué en dos diccionarios.

- questa è la vera ragione.
- Ésa es exactamente la razón.

[questa è la vera chiave.]
Ése es el concepto clave.