Hai cercato la traduzione di mi scusi ,per andare in centro ... da Italiano a Spagnolo

tu scusi signora ,per andare in centro ?
disculpe , ¿para ir al centro ?

scusa, per andare in centro
lo siento, ir al centro

perché fai il ponte per andare in centro?
¿para qué el puente si vienes al centro?

qualcuno prende la metro per andare in centro?
¿alguien tomará el metro hacia el centro?

! prendere l'autobus per andare in centro? !
tomando el autobús, ¿por toda la ciudad?

pilota, va bene da qui?
¿piloto, como lo estamos haciendo?

e' in un palazzo in centro, va bene? bene.
está en un edificio en la ciudad, ¿de acuerdo?

va bene, da qui faccio io.
muy bien, yo me haré cargo ahora.

va bene? da qui dovrai camminare da solo.
tendrás que caminar.

va bene, stiamo per andare in una yogurteria.
bien, vamos a una tienda de yogur.

- "buono" va bene per andare in tv?
- ¿está bien para la televisión?

da qui della gente mi viene a prendere. ...per andare in svezia.
la gente de aquí puede llevarme a suecia.

hai detto a tua madre che saresti andata a pattinare, e hai preso l'autobus per andare in centro.
le dijiste a tu mamá que irías a patinar y tomaste un autobús hasta el centro de la ciudad.

non sono stata io a prendere l'autobus per andare in centro quando mi avevano detto di non farlo.
no fui yo la que tomé ese autobús al centro de la ciudad cuando me dijeron que no.

va bene, da qui puo' controllare lo stato del volo o fare una prenotazione.
bueno. desde aquí puede decir, "comprobar estado de vuelo" o "reservaciones. "

non ci sara' un accordo dopo che usciro' da qui per andare in tribunale.
no habrá acuerdo luego de dejar esta oficina e iremos a la corte.

devo farmi tutta l'interstatale, tirare dritto a silverton, ritornare di nuovo indietro, fare 140 miglia in piu' per andare in un posto che dista 20 miglia da qui.
tengo que ir todo el camino de regreso a la carretera, de regreso a soultown, 140 millas para llegar a cualquier lugar

era li' prima che tanner la prendesse per andare in centro, e quando ho parlato ai vicini, uno di loro ha visto una moto mai vista prima sgommare fuori dal garage ieri notte all'1:00.
ahí estaba el auto antes que fuera al centro... un vecino vio una moto desconocida saliendo del garaje anoche a la 1 am.

- per questo abbiamo lasciato tutto cio' che conoscevamo per andare in un posto di cui non sappiamo nulla - e dove l'umidita' rovina capelli. - va bene, d'accordo.
esto es el por qué dejamos todo lo que conocemos para venir a un lugar del que no conocemos nada y donde hay humedad, que no es bueno para mi pelo.