Hai cercato la traduzione di misuravano da Italiano a Spagnolo

misuravano l'ampiezza del naso.
solían medir el ancho de la nariz de la gente.

gli studi misuravano i marcatori del metabolismo osseo.
estos estudios midieron los marcadores del metabolismo óseo.

questi studi misuravano quante pazienti rispondevano al trattamento.
estos estudios midieron la respuesta de los pacientes al tratamiento.

e non me lo dire, almeno. madonna santa, misuravano piselli!
por lo menos no me lo digas. ¡virgen santa, examinaban penes!

gli studi misuravano il periodo senza segni di progressione della malattia.
los estudios midieron el tiempo que transcurriría antes de que evolucionara la enfermedad.

i due scienziati erano oceanografi che misuravano i livelli di inquinamento della baia.
los dos científicos eran oceanógrafos que trabajaban midiendo los niveles de polución en la bahía.

questi studi misuravano la concentrazione della glicemia a digiuno nel sangue o una sostanza
velosulin se ha estudiado también en una bomba de insulina.

che un triangolo nello spazio reale avrebbe sempre avuto angoli che sommati misuravano 180 gradi.
que un triángulo en el espacio real siempre tendría ángulos que suman 180 grados.

questo qui e' il gruppo in cui il 75 percento dei globuli rossi misuravano 7,5 micron.
este es el grupo 75% por 7.5 micrones.

le fosse comuni misuravano 8 metri per 10 o 10 metri per 10. il legno veniva accatastato sul fondo ed incendiato.
las fosas comúnes eran de 8x10 o 10x10 metros de ancho.

- beh, se credessi al libro, i primi uomini misuravano il tempo in mesi, con un numero di giorni molto diverso.
bueno, si creyésemos lo que dice el libro, el primer pueblo medía el tiempo en meses que tenían un número de días totalmente diferente en ellos.

misuravano il livello di acido lattico, che indica lo stato di forma e l'abilità dei muscoli delle gambe del ciclista di sviluppare uno sforzo intenso prolungato.
medían niveles de ácido láctico, que indican condición y la capacidad de los músculos de producir potencia constante.

gli studi misuravano il numero di pazienti che sviluppavano dvt (trombosi venosa profonda, ossia formazione di coaguli nei vasi sanguigni delle gambe) fino a 30 giorni dopo il trattamento.
los estudios calcularon cuántos pacientes desarrollaron tvp (trombosis venosa profunda: formación de un coágulo en los vasos sanguíneos de las piernas) hasta 30 días después del tratamiento.

questi studi misuravano la concentrazione nel sangue di una sostanza (hba1c) che dà un’ indicazione dell’ efficacia del controllo del glucosio ematico.
los estudios midieron el nivel en sangre de una sustancia (hba1c) que indica cómo se controla el nivel de glucosa en sangre.

questi studi misuravano la concentrazione nel sangue di una sostanza chiamata emoglobina glicosilata (hba1c) che dà un’ indicazione dell’ efficacia del controllo del glucosio ematico.
dichos estudios midieron los niveles de una sustancia en sangre denominada hemoglobina glicosilada (hba1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en la sangre.

tutti questi studi misuravano la concentrazione ematica a digiuno di glucosio dopo almeno otto ore di digiuno o di una sostanza presente nel sangue, denominata emoglobina glicosilata (hba1c), che dà un’ indicazione dell’ efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
en todos los estudios se midió el nivel de glucosa en sangre en ‘ ayunas’ (medido después de no haber ingerido alimentos durante al menos ocho horas) o de una sustancia en la sangre denominada hemoglobina glucosilada (hba1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre.