Hai cercato la traduzione di monitorerà da Italiano a Spagnolo

stockwatch monitorerà le sue transazioni.
como sabe, sus transacciones serán vigiladas por stockwatch.

il medico monitorerà il suo equilibrio idro-
su médico le controlorá el equilibrio de líquidos y electrolitos.

il dottor crusher monitorerà le nostre reazioni.
la dra. crusher controlará nuestras respuestas.

il dottor martin monitorerà i tuoi segni vitali.
el doctor controlará sus constantes mientras la examino.

il medico la monitorerà regolarmente mentre prende hepsera.
su médico le controlará regularmente mientras usted tome hepsera.

la ditta che produce inovelon monitorerà attentamente la sicurezza del medicinale.
la empresa que produce inovelon vigilará de cerca la seguridad del medicamento.

la società inoltre monitorerà da vicino gli effetti collaterali e la sicurezza del farmaco.
la empresa vigilará también de cerca los efectos secundarios y la seguridad del medicamento.

monitorerà inoltre il comportamento delle industrie interessate per garantire che i biocarburanti non siano discriminati.
seguirá de cerca el comportamiento de las industrias pertinentes para asegurarse de que no existe discriminación contra los biocarburantes.

se lei ha più di questa età e le è stato prescritto truvada, il medico la monitorerà attentamente.
si es mayor de esta edad y le han recetado truvada, su médico le controlará cuidadosamente.

il medico monitorerà la funzionalità del suo fegato tramite esami del sangue prima e durante il trattamento con aptivus.
su médico controlará el funcionamiento de su hígado a través de análisis de sangre antes y durante el tratamiento con aptivus.

to il medico monitorerà i livelli di diversi componenti chimici del sangue inclusi: creatinina e potassio.
an su médico medira los niveles de diferentes parámetros químicos en su sangre incluyendo: creatinina (una proteina) y potasio.

la società produttrice di intrinsa monitorerà attentamente alcuni degli effetti avversi del prodotto, come gli effetti collaterali androgeni.
la compañía que fabrica intrinsa vigilará atentamente algunos de los efectos secundarios de intrinsa, como los de tipo androgénico.

il consiglio scientifico monitorerà costantemente il funzionamento e le procedure di valutazione del cer e rifletterà sul modo migliore di conseguire i suoi obiettivi generali.
el consejo científico supervisará continuamente el funcionamiento del cei y sus procedimientos de evaluación y estudiará la mejor manera de lograr sus objetivos generales.

la ditta che produce aldurazyme monitorerà i pazienti che assumono il farmaco osservando le reazioni all’ infusione e lo sviluppo di anticorpi.
la empresa que fabrica aldurazyme hará un seguimiento de los pacientes que reciban el medicamento examinando las reacciones a la perfusión y el desarrollo de anticuerpos.

la società monitorerà anche gli effetti collaterali, fornirà materiale informativo e migliorerà la grafica del blister per rendere più facile il riconoscimento tra la dose da 1 mg e quella da 3 mg.
m

dottoressa, controlli i segni di vita del capitano picard, mentre o'brien monitorerà l'attività della mia matrice positronica.
doctora, le sugiero que observe atentamente las constantes vitales mientras o'brien monitoriza mi actividad positrónica.

pertanto, la bce monitorerà da vicino ogni sviluppo, prima di poter effettuare una valutazione positiva definitiva da cui concludere che la legislazione nazionale di uno stato membro è compatibile con il trattato e con lo statuto.
por consiguiente, el bce realizará un atento seguimiento de los acontecimientos antes de efectuar una evaluación final positiva en la que se determine que la legislación nacional de un estado miembro es compatible con el tratado y con los estatutos.

l'unione monitorerà i progressi compiuti verso il ripristino dell'ordine costituzionale, in funzione dei quali continuerà a informare le sue prossime decisioni sulla cooperazione allo sviluppo.
la ue supervisará los progresos registrados en pos de un retorno al orden constitucional, que seguirán guiando sus próximas decisiones en materia de cooperación al desarrollo.

il ministero federale tedesco degli affari esteri monitorerà periodicamente l'intero progetto attuato dalla giz, compresi il componente di sviluppo delle capacità e il componente relativo alla sicurezza fisica e alla gestione delle scorte, attraverso le procedure consolidate del ministero.
la oficina federal de relaciones exteriores supervisará periódicamente la totalidad del proyecto ejecutado por la giz, incluidos tanto el componente de desarrollo de capacidades como el componente de seguridad física y gestión de arsenales a través de los procedimientos establecidos por la oficina federal.

- e mentre usi ulisse, monitorero' i tuoi segni vitali e annotero' tutti i cambiamenti visibili. pressione sanguigna, respirazione, tasso di contrazione.
y mientras estés usando a ulises, monitorearé tus signos vitales y tomaré nota de cambios visuales, presión sanguínea, respiración, índice de contracciones.