Hai cercato la traduzione di noidesign vi accompagna in un v... da Italiano a Spagnolo

vai...tipo in un viaggio?
irte... ¿como un viaje?

- in un viaggio in auto?
- ¿en un viaje de carretera?

... si ritrovarono in un viaggio...
- se encontraron en un viaje...

- È in un viaggio di lavoro.
- está en un viaje de negocios.

"e ti porterò in un viaggio"
"..y a llevaros a dar un paseo"

sei un viaggiatore in un viaggio sacro.
- ¿un peregrino? - eres un viajero en una travesía sagrada.

benvenuti tutti in un viaggio nel nucleus.
bienvenidos, todos, a un viaje a nucleus.

ero in un viaggio per alcune conferenze veramente.
- de hecho, una gira de conferencias.

- non sei andato in un viaggio per asmatici?
- ¿eras asmático antes del viaje?

e ora sono imbarcati in un viaggio senza ritorno!
y ahora van camino al olvido.

hammond, in un viaggio di 28 km hai consumato due bici.
sí. -y en un viaje de 29 kms, consumiste dos bicicletas.

andiamo. quando ci divertiremmo in un viaggio on the road?
vamos, ¿qué tan divertido sería esta aventura?

clive mi portera' in un viaggio di lavoro in sudamerica.
clive me va a llevar a un viaje de negocios en sudamérica.

aggrappati al mio corno robusto e ti porterò in un viaggio magico.
agárrate fuerte a mi robusto cuerno y te llevaré a una travesía fantástica.

- cosa? sono in un viaggio d'istruzione a wildlife park.
está en una excursión en una reserva natural.

stiamo per imbarcarci in un viaggio... che vi cambierà la vita e vi sbalordirà.
estamos apunto de embarcar en un viaje que va a sacudir vuestro mundo y hará que explote vuestra mente.

- tipo fare un viaggio in un posto caldo.
¿como ir de viaje a un clima más cálido?

amico, e' tutta una questione di narrazione, devi accompagnarli in un viaggio.
se trata de contar una historia, llevarlas de viaje.

angela, se devi mandare qualcuno in un viaggio di lavoro, puoi contare su di me.
Ángela, si tienes viajes de negocios que se deben hacer, yo soy tu hombre.

dove e' stato tutto questo tempo, cob? in un viaggio spirituale forzato.
y, si ondea una bandera en esa choza, se convierte en suelo chino.