Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i controlli in loco vertono, in ogni nomos, sul 10 % almeno delle domande di aiuto presentate.
los controles sobre el terreno se llevarán a cabo en cada nomos (provincia) en un mínimo del 10 % de las solicitudes de ayuda presentadas.
1) del numero delle domande di aiuto e delle superfici che hanno beneficiato dell'aiuto, per nomos e in ettari,
1) número de solicitudes de ayuda y de las superficies, por nomos y por hectáreas que hayan obtenido la ayuda;
qualora in un nomos si constati un numero significativo di irregolarità, le autorità competenti effettuano controlli supplementari nell'anno in corso e aumentano la percentuale delle domande da controllare nel corso dell'anno successivo in tale nomos.
en caso de que en un nomos se descubra un número significativo de irregularidades, las autoridades competentes realizarán controles adicionales durante el año en curso y aumentarán el porcentaje de solicitudes que deberán controlarse el año siguiente en dicho nomos.
le dichiarazioni delle spese di cui al regolamento (cee) n. 1723/72 devono presentare informazioni che indicano per ogni « nomos » il numero degli aiuti pagati, il loro importo totale e l'anno cui si riferiscono.
en las declaraciones de gastos con arreglo a lo dispuesto en el reglamento (cee) no 1723/72 deberán figurar informaciones que indiquen, para cada «nomo», el número de ayudas pagadas, su importe total y el año de que se trate.
