Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
non conformità
disconformidad
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
c) non conformità;
c) incumplimiento;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
caso di non conformità
caso de no conformidad
attestato di non conformità
acta de no conformidad
d) grave non conformità;
d) incumplimiento grave;
non conformità al tipo omologato
no conformidad con el tipo homologado
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
esame delle non-conformità
revisión de las disconformidades
la non conformità viene dichiarata
determinar la existencia de incumplimiento
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
non conformitÀ, clausola di salvaguardia
incumplimiento, clÁusula de salvaguardia
Ultimo aggiornamento 2014-11-11 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
non conformita
frequenza e tipo dei casi di non conformità
frecuencia y tipo de incumplimiento
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
azioni in caso di non conformità alla normativa
actuación en caso de incumplimiento
inoltre, per quanto riguarda la non conformità
asimismo, por lo que se refiere a la
Ultimo aggiornamento 2012-03-19 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
la comunicazione di eventuali casi di non conformità;
la comunicación de los casos de no conformidad,
Ultimo aggiornamento 2014-11-07 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
sanzioni in caso di non conformitÀ della produzione
sanciones por no conformidad de la producciÓn
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
non conformità, azioni correttive e azioni preventive
no conformidad, acción correctiva y acción preventiva
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
classificare per tipo i casi di non conformità rilevati;
clasificar los incumplimientos detectados por tipos;
causa/cause all'origine della non conformità
causas principales del incumplimiento
non conformità dei componenti di interoperabilità ai requisiti essenziali
incumplimiento de requisitos esenciales por parte de los componentes de interoperabilidad
Ultimo aggiornamento 2014-11-16 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
la non conformità viene dichiarata;determinare la non conformità
determinar la existencia de incuplimiento
