Hai cercato la traduzione di non siamo mica qui a pettinare ... da Italiano a Spagnolo

non stiamo mica qui a pettinare le bambole.
este no es el programa de deporte de tu papá.

non sono qui a pettinare bambole, tesoro.
oye, vine a jugar, amiga.

non siamo mica a bozeman.
esto no es bozeman.

non siamo mica a hyde park!
eso no es un bar.

- non siamo mica a paulie.
porque no estamos en paulie, madre.

non siamo mica qui in vacanza.
no estamos en al feria del pueblo.

non siamo mica a double dare!
- esto no es "double dare".

- non siamo mica qui per ballare.
- ¿cree que es un baile de salón?

non siamo mica qui per il piano.
el hombre esta aquí por el piano.

- non siamo mica cani!
- ¡eso nos encanta!

come se noi stessimo a grattarci e a pettinare le bambole.
como si nosotros no hubiéramos hecho nada en todo el mes.

- non siamo mica al ritz.
- este no es el ritz.

- non siamo mica fermi!
- ¡el barco se mueve!

ehi, non siamo mica fidanzati.
¿qué, ya somos novios?

non siamo mica degli animali.
no somos animales.

- non siamo mica gel pecoroni!
- disculpe pero nosotros no somos perros...

- non siamo mica sull'amistad.
- esto no es el amistad.

- non siamo mica animali, dwight.
- no somos animales, dwight.

- non siamo mica i parenti poveri.
no somos los parientes pobres.

- infatti. non siamo mica nell'nba.
sí, no somos la maldita nba ni nada.